اَلْعَرَبِيَّةُ
140.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff8a0ea10543a75088c36186b4420d57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.44 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49c423c26148f0a30fd6846f1bba5499.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2aed3780eb9112576e9ef3730455c8a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DaJ-xhnFhASTx9lc-tehFEiHNU~m9aT-mcKWNpyxFxSmIYPsK8~RPHHFDlAAC6b1gwrisLjeOrSR7SHkj2DvwQPXosaQW9KRrK~Z4yj9ahsSO72yoRCkhKCiFQHsnQJldwOY9LHzi~OPUwKy2ONn03p3aCvtmiHYK58N~B7I2RLe5X0EE2LJ~t~0EdhtNaFEKr9hwH2Vxheb1ec0nU4PFWU1e-q9YKahx-GvWopJgbexhzLQYtn5JjlyR5NhbXZ5KQPXRgnGayGk1evqIGPLo6rp9tZOzpaKC~QMi9ZrR3F7S00ZVIRUYqpzUMZsZKKZm0-NZUBlNukd9jtc6mSouWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa85ef38052128731b2bf76225cac1523.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F768ff7bbc0f4edd3977bca475a843d2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a9cdfeb35d207984f9ee4e4213b5362.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DaJ-xhnFhASTx9lc-tehFEiHNU~m9aT-mcKWNpyxFxSmIYPsK8~RPHHFDlAAC6b1gwrisLjeOrSR7SHkj2DvwQPXosaQW9KRrK~Z4yj9ahsSO72yoRCkhKCiFQHsnQJldwOY9LHzi~OPUwKy2ONn03p3aCvtmiHYK58N~B7I2RLe5X0EE2LJ~t~0EdhtNaFEKr9hwH2Vxheb1ec0nU4PFWU1e-q9YKahx-GvWopJgbexhzLQYtn5JjlyR5NhbXZ5KQPXRgnGayGk1evqIGPLo6rp9tZOzpaKC~QMi9ZrR3F7S00ZVIRUYqpzUMZsZKKZm0-NZUBlNukd9jtc6mSouWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc04617c96155171341832095d98c6667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F354eee8eff709b179706878013f0067e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4c3e1b32953f1964920620b0dbe99a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57db8f8d930af64ae7c43b8eac1244a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7be61e14e5d384c8481b76755d7738b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DaJ-xhnFhASTx9lc-tehFEiHNU~m9aT-mcKWNpyxFxSmIYPsK8~RPHHFDlAAC6b1gwrisLjeOrSR7SHkj2DvwQPXosaQW9KRrK~Z4yj9ahsSO72yoRCkhKCiFQHsnQJldwOY9LHzi~OPUwKy2ONn03p3aCvtmiHYK58N~B7I2RLe5X0EE2LJ~t~0EdhtNaFEKr9hwH2Vxheb1ec0nU4PFWU1e-q9YKahx-GvWopJgbexhzLQYtn5JjlyR5NhbXZ5KQPXRgnGayGk1evqIGPLo6rp9tZOzpaKC~QMi9ZrR3F7S00ZVIRUYqpzUMZsZKKZm0-NZUBlNukd9jtc6mSouWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa33e535bcc5ba5c7ffb7c8af437a9bdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c91e2b1af6c1d1f3eb708bee435f872.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle