اَلْعَرَبِيَّةُ
73.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec9f87a29ab4ff6542b4b9e2ada45c9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56d4fb1cfd41365b875c8b081d5d247b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6858f7783dcbb76496a473ca0cf6697c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DL3Rm2G4OMeDLQf-AfEOzb-LBudHlQCLg4eg6LIJFy6q778s6gyqB3jfb-p-1XLNDcU53CDv4ZM6NOyuRSZnRphfdNSBj8r0lOnvoIgzozEnv59-0s61myL0VbL6QO1HJjP55lLOnee1S5HglQqgLfKYMEhTa5a99LMqytfdj5ILEHGhJUJROD5syH5BF3RSdVXzjHGx~PZ6azTpysxEKmr4c9tEMBDkO~JWwmb0ivomEUX-8DPCkKWHBfUZMgKM0GRIWJQOQWAgJi9WMfmmwsHAzyAbRl~Z01H1DtWI6tnwGCl9oa6kvW1~2zvuGTl3l1tuJta7N4~K0O0nEeW4lvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3638c5e36a5fd268b9ee51658641d972.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02b227f22f073a6b8945227eb5a5c1b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DL3Rm2G4OMeDLQf-AfEOzb-LBudHlQCLg4eg6LIJFy6q778s6gyqB3jfb-p-1XLNDcU53CDv4ZM6NOyuRSZnRphfdNSBj8r0lOnvoIgzozEnv59-0s61myL0VbL6QO1HJjP55lLOnee1S5HglQqgLfKYMEhTa5a99LMqytfdj5ILEHGhJUJROD5syH5BF3RSdVXzjHGx~PZ6azTpysxEKmr4c9tEMBDkO~JWwmb0ivomEUX-8DPCkKWHBfUZMgKM0GRIWJQOQWAgJi9WMfmmwsHAzyAbRl~Z01H1DtWI6tnwGCl9oa6kvW1~2zvuGTl3l1tuJta7N4~K0O0nEeW4lvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d3cc56a0ad87d0b7148f3546295f2a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DL3Rm2G4OMeDLQf-AfEOzb-LBudHlQCLg4eg6LIJFy6q778s6gyqB3jfb-p-1XLNDcU53CDv4ZM6NOyuRSZnRphfdNSBj8r0lOnvoIgzozEnv59-0s61myL0VbL6QO1HJjP55lLOnee1S5HglQqgLfKYMEhTa5a99LMqytfdj5ILEHGhJUJROD5syH5BF3RSdVXzjHGx~PZ6azTpysxEKmr4c9tEMBDkO~JWwmb0ivomEUX-8DPCkKWHBfUZMgKM0GRIWJQOQWAgJi9WMfmmwsHAzyAbRl~Z01H1DtWI6tnwGCl9oa6kvW1~2zvuGTl3l1tuJta7N4~K0O0nEeW4lvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F031fda76b4186d520a43cd59e7c9d8be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
107.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F416bca1058ea06e96028810f60f39b3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.59 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fe3fe2d8f2a53bb2e33f2c28a8aaa45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DL3Rm2G4OMeDLQf-AfEOzb-LBudHlQCLg4eg6LIJFy6q778s6gyqB3jfb-p-1XLNDcU53CDv4ZM6NOyuRSZnRphfdNSBj8r0lOnvoIgzozEnv59-0s61myL0VbL6QO1HJjP55lLOnee1S5HglQqgLfKYMEhTa5a99LMqytfdj5ILEHGhJUJROD5syH5BF3RSdVXzjHGx~PZ6azTpysxEKmr4c9tEMBDkO~JWwmb0ivomEUX-8DPCkKWHBfUZMgKM0GRIWJQOQWAgJi9WMfmmwsHAzyAbRl~Z01H1DtWI6tnwGCl9oa6kvW1~2zvuGTl3l1tuJta7N4~K0O0nEeW4lvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F317f7e8215600856c3c731aea6bfe88b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9aeb779b8b28204d1324d5fe023940de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DL3Rm2G4OMeDLQf-AfEOzb-LBudHlQCLg4eg6LIJFy6q778s6gyqB3jfb-p-1XLNDcU53CDv4ZM6NOyuRSZnRphfdNSBj8r0lOnvoIgzozEnv59-0s61myL0VbL6QO1HJjP55lLOnee1S5HglQqgLfKYMEhTa5a99LMqytfdj5ILEHGhJUJROD5syH5BF3RSdVXzjHGx~PZ6azTpysxEKmr4c9tEMBDkO~JWwmb0ivomEUX-8DPCkKWHBfUZMgKM0GRIWJQOQWAgJi9WMfmmwsHAzyAbRl~Z01H1DtWI6tnwGCl9oa6kvW1~2zvuGTl3l1tuJta7N4~K0O0nEeW4lvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1306928759b72e9ce5c9ecdb418cf482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed4d71ecadfad23c87029f78e83965ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDM1MzcwfX19XX0_%26Signature%3DlDHg6FhmBVA71MuB7IM4u~smme~Wsstsk5wpSqWnCEofq7WHLwYzQgiXWld~YIVUjsbQmUH4YpzeNT7l5DA6o85vuEzdKtoKvcw4OKlgJXU1krJZR1bp9O4OVIlc2GI~lxRwoO-WKJt2794H8z3FwCbJQa9KDlkl7DEhYasaLN2lQ8E6quVjnHvpI2YAnMRwu30r-ag~pZTqVFg25wfG7WofJZIj4AsOE3-OnmbWhxDwWL111zkpSbzlKi7UoK26Svoxjad4MYU7j8qq6pj4c~G~whWI8Y--xZHhWY4i~JStJiRIcQV~wQFSJNIRLgYvqYv3~xtdUc5mPqaOhbJ2qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle