اَلْعَرَبِيَّةُ
112.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff597b0e46132b19ac96053d63f148c8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
159.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F178ee50010a8192f5d538fb55dab276a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c2721d81cb9a3059910925881f040ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DamgrxS-mYX62L1Q4YhJesvSFp30-omNOJcQQ3x0qXEMun5gtkbcb32D0vDOBvAcuZvOUc0BovljFZcs9IZ5ud8BrM7kbijp3DdjqI6Y9LK5jgxZjKoMuKDLC46G9WMkHFK8iPsa9Q6c2qJs7qf603RF4chHiQb-oa~TJG-67fsruYiRY0gCWO9-Kt8Nx3hQ2wGCuWyuJcVloWdI997QrWzeM4FyC1ak~TRuSq2-TPh9Zyz-yN59ft8GEHruDgxsnmsdVoc4m50ZWBp9WuNT4hw~wzFcEbXYqM8h75PKOtKL~hRS3BJEjmqs-mvkixFmB~E67ofoaRhwuThP-YqrcGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c9e172c46053c5a676b3d69e11ce6b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf1413f3cae35e3d02059c4449d24517.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DamgrxS-mYX62L1Q4YhJesvSFp30-omNOJcQQ3x0qXEMun5gtkbcb32D0vDOBvAcuZvOUc0BovljFZcs9IZ5ud8BrM7kbijp3DdjqI6Y9LK5jgxZjKoMuKDLC46G9WMkHFK8iPsa9Q6c2qJs7qf603RF4chHiQb-oa~TJG-67fsruYiRY0gCWO9-Kt8Nx3hQ2wGCuWyuJcVloWdI997QrWzeM4FyC1ak~TRuSq2-TPh9Zyz-yN59ft8GEHruDgxsnmsdVoc4m50ZWBp9WuNT4hw~wzFcEbXYqM8h75PKOtKL~hRS3BJEjmqs-mvkixFmB~E67ofoaRhwuThP-YqrcGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42e4b803d77f63b96fe4db547cea8f7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DamgrxS-mYX62L1Q4YhJesvSFp30-omNOJcQQ3x0qXEMun5gtkbcb32D0vDOBvAcuZvOUc0BovljFZcs9IZ5ud8BrM7kbijp3DdjqI6Y9LK5jgxZjKoMuKDLC46G9WMkHFK8iPsa9Q6c2qJs7qf603RF4chHiQb-oa~TJG-67fsruYiRY0gCWO9-Kt8Nx3hQ2wGCuWyuJcVloWdI997QrWzeM4FyC1ak~TRuSq2-TPh9Zyz-yN59ft8GEHruDgxsnmsdVoc4m50ZWBp9WuNT4hw~wzFcEbXYqM8h75PKOtKL~hRS3BJEjmqs-mvkixFmB~E67ofoaRhwuThP-YqrcGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b47f287c778abd2dbd9b07649c08b36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff659993425f4315791a73f1b3296f2a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6ecf3ee7d802734ba30256c99f70fa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d811c117e53d897172620e23d996dcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa837e2a6fe51dbeadb1ddc4bb203cc48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DamgrxS-mYX62L1Q4YhJesvSFp30-omNOJcQQ3x0qXEMun5gtkbcb32D0vDOBvAcuZvOUc0BovljFZcs9IZ5ud8BrM7kbijp3DdjqI6Y9LK5jgxZjKoMuKDLC46G9WMkHFK8iPsa9Q6c2qJs7qf603RF4chHiQb-oa~TJG-67fsruYiRY0gCWO9-Kt8Nx3hQ2wGCuWyuJcVloWdI997QrWzeM4FyC1ak~TRuSq2-TPh9Zyz-yN59ft8GEHruDgxsnmsdVoc4m50ZWBp9WuNT4hw~wzFcEbXYqM8h75PKOtKL~hRS3BJEjmqs-mvkixFmB~E67ofoaRhwuThP-YqrcGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5afd8cb9e25dee10f431739a5e1c44f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46c06bfd0d8d5dbd6c87cdb8bac00c9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DEP4cKUx8gUg~SDbVNn2wYin2QUvNXU6Axb42jyutRewfRHVrpwjsnq1c2CfZyIrlaJppay4Zkzcvx-0gWt7Jn80samhrecpaO7857D-G94fLEd4nQK7VYi3ZbMGE21YcPeieA6n2RfXumR5kTG73xc6cvfkd7GBClh~Ma9dB4ALv-FMD3~ZN~0whVCkS3FbtULs-DkJczlgXi14uG4Ype9CIfiHNXQB9ZNDs7k0sbesxs4l-Ajs8vg9QK5V8SqV6P2TPEG1Tj4ytLNlMp5CxSTE5HOwnzsnmPE9vzTfYPMygjkmU5S5~D0~NRcWmoc~1J2AGi86UiIJ5ZEVnEAN53g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle