اَلْعَرَبِيَّةُ
37.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc16f734a8a5ef13dd631872f8de346b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3D2CjrFUpfaCjrmJXcvx1rcHcgLqLdoQk0aZnjpU3d-72K0FOIinfUz1QN9mrnZul0ManfXWVodwyLkoqtTuqbYLSIeqBQFqyMHu8zT9RchVNdnzlgQEqLK5gaetD5XrfEn7jXUQmt4tR118OdMct0En4IfBSfZSFDg81aCZ6-rUjdgvq70feIBd2znyczYEocLDHaVDRMkoEHJaAPsaRYS0j8yji7CBAIqz-yfhGjy0dP1I6jBEc3WKGTEuRdjAElzFcWEv9xCK3UCpNxPFtK3Z00ls3fggYxyfomZvBTazquOmIPOhOJZuwSSrV~8DEaKGrNxVdJGYCJwM3rt0dPOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
53.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1e5959d77e39aa6bcdd506475da0654.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
34.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4663f2fba7fab8666153d441edb85e64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3D2CjrFUpfaCjrmJXcvx1rcHcgLqLdoQk0aZnjpU3d-72K0FOIinfUz1QN9mrnZul0ManfXWVodwyLkoqtTuqbYLSIeqBQFqyMHu8zT9RchVNdnzlgQEqLK5gaetD5XrfEn7jXUQmt4tR118OdMct0En4IfBSfZSFDg81aCZ6-rUjdgvq70feIBd2znyczYEocLDHaVDRMkoEHJaAPsaRYS0j8yji7CBAIqz-yfhGjy0dP1I6jBEc3WKGTEuRdjAElzFcWEv9xCK3UCpNxPFtK3Z00ls3fggYxyfomZvBTazquOmIPOhOJZuwSSrV~8DEaKGrNxVdJGYCJwM3rt0dPOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
35.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b25aaa0a5c969e77d856642b8b0d878.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
34.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa07fed35862d6bf60eac20cf60fab942.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3D2CjrFUpfaCjrmJXcvx1rcHcgLqLdoQk0aZnjpU3d-72K0FOIinfUz1QN9mrnZul0ManfXWVodwyLkoqtTuqbYLSIeqBQFqyMHu8zT9RchVNdnzlgQEqLK5gaetD5XrfEn7jXUQmt4tR118OdMct0En4IfBSfZSFDg81aCZ6-rUjdgvq70feIBd2znyczYEocLDHaVDRMkoEHJaAPsaRYS0j8yji7CBAIqz-yfhGjy0dP1I6jBEc3WKGTEuRdjAElzFcWEv9xCK3UCpNxPFtK3Z00ls3fggYxyfomZvBTazquOmIPOhOJZuwSSrV~8DEaKGrNxVdJGYCJwM3rt0dPOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
33.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78be02bf3937067cf01309403a2ef0f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3D2CjrFUpfaCjrmJXcvx1rcHcgLqLdoQk0aZnjpU3d-72K0FOIinfUz1QN9mrnZul0ManfXWVodwyLkoqtTuqbYLSIeqBQFqyMHu8zT9RchVNdnzlgQEqLK5gaetD5XrfEn7jXUQmt4tR118OdMct0En4IfBSfZSFDg81aCZ6-rUjdgvq70feIBd2znyczYEocLDHaVDRMkoEHJaAPsaRYS0j8yji7CBAIqz-yfhGjy0dP1I6jBEc3WKGTEuRdjAElzFcWEv9xCK3UCpNxPFtK3Z00ls3fggYxyfomZvBTazquOmIPOhOJZuwSSrV~8DEaKGrNxVdJGYCJwM3rt0dPOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
34.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6837fb7fda3021252bfcf07845b76425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
54.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec7a193124364834c27c5f01fece987c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
34.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e4ad2b9322f288d59301d548e826e78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
41.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4564b971e99a875a39e3ebdf43780185.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
32.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F007d55248b677afea4e437c876ae2d9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3D2CjrFUpfaCjrmJXcvx1rcHcgLqLdoQk0aZnjpU3d-72K0FOIinfUz1QN9mrnZul0ManfXWVodwyLkoqtTuqbYLSIeqBQFqyMHu8zT9RchVNdnzlgQEqLK5gaetD5XrfEn7jXUQmt4tR118OdMct0En4IfBSfZSFDg81aCZ6-rUjdgvq70feIBd2znyczYEocLDHaVDRMkoEHJaAPsaRYS0j8yji7CBAIqz-yfhGjy0dP1I6jBEc3WKGTEuRdjAElzFcWEv9xCK3UCpNxPFtK3Z00ls3fggYxyfomZvBTazquOmIPOhOJZuwSSrV~8DEaKGrNxVdJGYCJwM3rt0dPOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
43.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56d1294d883243059ad7fc436f29bd00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DKce06qMauGkZys0o~sqOzKJM7It4zKo4cxHf0VoY9Cyj8sBxwm2cFSGtMR0NgjqIdQoF8Snq1hR~0OFA4NwxHDIWHf7O2s5Zm2woVqsW04LubOLcRJx1kNao1FiYc1U-z2UkJzqfIXtfhj-BaZ6L3DA4mX-kt6Uf4aLXdFrcQrJBT6PKdw6niJKIBQnBBG00-Eb8vDRmBc2Ex3GLDrgtxtarYP9vjnIkBHhp2a60mOA3BuKo0L3A80FgipmWRF8jrMYOEt9BNiDJ0Jg0kDSDuH2bGYSj-FUw3Gp3S3HFjwzTbHRw4oudlTFquN2ZboUXwoLnpF5ltltJWAARZTjB3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Trigger [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero [English] S1](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F84bb13f278670ec45fe0b5dbfb25ee94.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
