اَلْعَرَبِيَّةُ
36.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22c6070a86d83008632b67a9797c7414.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
81.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06e0224456768bc045ea47a99a45abb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38c8102714eef6005c6d3f79577d801d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf01a3ac4718bd1bf67d8dbe742b347a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
53.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9375fe97294542119a47696f5b17a535.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64d4cea1647576e4f78b680b0f7d6868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
48.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f6699619d63a0d1bcbbdc9a7df6e646.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F902167794d42986a01611cffd73b5214.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee6839a3be1b702cdba56b6404f18aa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
64.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9426741f961a5c9ce6147776f1338bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe43bc53969af4d6a1e0798224a9a86a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D5-nl9ErW25mx1z1jZZPZLOxJRA28VpoJGzmqFvAo4Ks8Xykt~--0otzp2nbmQiTHoL7LvX6kdfGz~cWiMsOaLSZx--PLNY7LY2339waGTRdms8k7xC3813Vohc~A2HKMOr2E5TdE6D9-NSqz15gbqlCZzBbhtjwo~FUYSSmVxOQkRXcr7Lcq04fVB4MjX1-6CdaAlp8aK2TUKa~NEfIW4YnAgWwuLH5BjgJ49UrLhKbu9vsfQcKTe-2dIGnkf4JNGjYY4xcLIXK6WmyzNcB9yHFE0To1dSkDW91VZLtk28NZiKsQsmXPfY108-3rchCtbr6855TQAD3r--Z2KnuxcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb883f1e819ffa6a4b5ee35fdd1c5cfd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
51.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e45549859e721730e45a7aaf553d4da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLHkzT7E17lKrd78OsP4pSQnD93hE6k-Jj7IY050cSEELtd4T7gyeGhVZ4lDu59A~cXyo9otSUtxNTPIeQnAYeqgI92kgb3M94iupptGdEvIhdkUdfCy8A~khB0DIV2nfQh95bLMz0-pK4GfAm5Eqchgzw2exmHiQTFMAU8RonATf-Cb7XmmnhADBP64KqV3eqbeoGuo57V4NlNwzOBsdKf3EfVsIw5C2X479TAOn4g5u2aA5k~kAI5ZUZGpeAJWdZaNgVaW29pSJXKYVZMV8eSK0QEe926~o8Qswc2MoHKMrANN2nTGvBlmFxJgdxyWk~Bzrug6Iud~BjA-8FCyOJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Attack on Titan [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe214b039c7e9e29d9ed6283508b404d0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F09%2F75cd152ec27873353b359454731de7a4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto: Shippuden [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Parasyte: The Maxim [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F0d905cf1d7ffda051b29736db769efec.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![MacGyver [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F00b0aed5ec775a9dc6497ab25431b084.jpg&w=300&output=webp&q=80)
