اَلْعَرَبِيَّةُ
117.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba1d65707d72fd89717a2635849bdcee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
159.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f1c806b8eb011323445385ecc4e91eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.16 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa631f0ecb7666cdaab3f31b166b7fd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde4aefef3704fbb5e265132e07f70f40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab5787680bc1a1481a8e0ca1f745072a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ef6fce0e517e5887097ba596628b763.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7739584cd46236f89604b1b5bdb9896a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F415e8d03aed3e2b7584b9b4a8dd3b706.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba2285f3ab2c86c6535ceed8818df29e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89c311e210a6ed9540aa011c6ebbe5c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F07318ea766978941e754d0ec698abb32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7RFDzwd5b-pj8LF2q3zRzllSx0oTy7yzYYZoQHlvwUdjDEZgY9I~Y4NLKz~86ZDi-w1Aq~HtwdMFFSc1E-JkKVhzTXbrsFVinOr-n7KEc9bEEhAXIKhjBshxjOt5mb906fnK~SifM6Fc0Zzoz53jWcSUTQJXbZsJY6OYY0cmx8ru44vKoVpCP1rfBwKfBjvCd-1TR-s4ERm0mtp69B7J8eENmHZcrmy~XpGbQJvYBuGdVrnQQNdkwMq663~Y3Gtz2Yss3XtKfHqzdyqRHNhqdjasnTZMgi~iIRbv7RlTusyHWq2zk0R0xdiAg6XogVFPNLaYUi5JMq2tqmQ5eUUmpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd70c3d3986eabc01efc061dcfa19450d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DOefyzQhEvz1wPWyI3DYFbma2CEqrBDD2bU-YXynSSBiQukqn8sL3aPxTvGBtJoFoEglh2HSRg2w7d1taAAzNfmriHd6UwnfnNdKVson~eosCH-Qzn1PUzMQhYXuU2WjomjeAwy3YkKMp-KomBsjxmfW7lHa8~GxhPZgZKvbxYydf-15yc4Dq6GPnUebWQrteSk5MA9x038FGgr4YqaEC~5VKXeVdpmFkOYHqq-BADVltq7sYotJ6mhy7tgitP5XxnJ-WHtONPmlOTZKxyw6FHWnEbuDqJeq9iOocalZHr9T7SdYINQT5fg5nYMW2WbfwxYcelbFS8OQm7mGUOvEz5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle