اَلْعَرَبِيَّةُ
87.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9bb41dc0444a2dff293986afd06ade6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
106.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a211f9a1582d7f3262b5f4599f26837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb9d85795fd4f33a3958ce1f7594f623.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe00d9c224feac6ec20c6f5ea2b8d91d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4eef16a530d5ba22bd6b6bcba92b977.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ed39f40ed8746f05bebc34a1124359c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaf18cb8eef35ef4d4b2e13f4d008a00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f1c6f73c7d23ad632ab889f415966a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd24075d4ee045b10deaa7a2db67ac1db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79ee3a02449031565d4bf045a738c9ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
63.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d41d71b864cfe2beaf65b6a691b98be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff671e0704f266a3820f0dcbee526979b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0127a71c199ffbea3239d731ae29b021.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle