اَلْعَرَبِيَّةُ
95.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F592fc5b994e83bcf95354b3524d332b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9d833da5c024f90398454b77f80238a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9254e1e2efd00a842c55bc4c62979872.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd993d8f0f0d92f2e5a8d87d8ea9f6cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f4727d5c7d9b8f69bd2b45a35cb7098.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9719bb06d65dfcc067517692010f88a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe65da03d8c09c4cc65dbaad833fae59c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F842dec95b21bc40116d31bfbf6b8db5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd4c96db0f9b05a5f0721f33126aa6e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b857d4a2c85033e4bceeeceb7344075.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a22f6fabed8a98af155e37fa1e3f108.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2384133123d1afa23350cc3e3c6fde8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b11f7b69f33017a44406870e1f13bde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle