اَلْعَرَبِيَّةُ
123.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae6d7a28916cedee99a2f5399abddfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51c0ca019c87388bd7a8d3bee6d5846a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97960adef7f50f82a9f2a8cf61e9e262.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F287e57de4e2be1095a1453c175ebc11c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F825ef270b7fb5e8f78209f9f9fd78193.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.54 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92e0a3fbc7ea2fd5f6d1448f9981a764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F347b43ba64827e40dab8fd60cf8ecdda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf8e423709266cdfd0d9fe458be0842d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ac4c5770c9229a9e6b35110ef494e53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.69 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92e24b16dcc0179f32f93fc5cb14e346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7dc2727173e96071ba12fa463f7c4d6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc18b67886cc2c5987cae2c0c119ae8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5fb6060439613c6fb01e22a354bb7fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Tár [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2Fbc44d11c78b8f625afba14aad0b3e542.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Brothers and I [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F783087f9b4f6456edb116fd68e452842.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ma Rainey's Black Bottom [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F13%2F75c2cbd340cb32d70566b131aba84142.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Piano Lesson [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F08%2F1ab5588823be4a04142af0bddafc4fa1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Coda [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fcc47e0fa496c5a0cf3edbed044081575.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Clika [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7008c40e11d484b959efb1d551074642-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Glass Heart [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2F29f0dae453f22b027c6f3ba80c278350.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Queen of Flow [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ffa3c92de633f5ba63905afd1f16a4cf2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
