اَلْعَرَبِيَّةُ
163.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd88bd49af775d3918f9aa265ae5f34fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
224.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecf43663bae8bf7666755e2f52452192.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
129.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e6243fe3c2cdce45caac3937194cb2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DrZ-2AWmPIIhcxCO2H3-~07rt3nQ7O8VE0hO7l2BkBe7zRxX1exHJGYWjIfmr~o58nQXOj17dhGNebDm-su5X8Jc7~0yqXSuD2VW9ca7rbbZqu1KD9k8J631YXHOi0K6BZo-ud~I1ecPkerVM3QdPkY0HL79nYzydd5QcODxxZWsbeEkhMAAUsy8Ij1oq53Gg1IjGInPHjc0naGCBmWGJqpj7qiXUPBreRlbwDSZp0FePMjv6FO4amQi7CYPw02YTcpepmcRJB7TpARQcI2sdIBgUsAOkMNH0oAh~uZEYmawWKDTPFLTSMVh3BC6F3Zpkh77dvmr3G8OD8dtfFi-wBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
142.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52a515199187f17dcaba5a676059f277.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
142.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4a5f343c8419a99a43af75dcb9b130f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbadc9363d6a24d9e73a0b39150bc8088.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb866476ddaa16d20250a51e40e651a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
228.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00bc13ab90a43b5af8a8f4fb748c67b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
137.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa93f2bc60a2c53965054e0f4c274cdd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
166.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94b99b627280a8f7b5156bdb8554c131.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
133.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8cf93d78a5a001a95afc252a09990bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
180.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92030838008762b680e4a6a0e97ffed4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
133.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa35f56a1fefdcff338ccbc5d2c8d2f9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTQwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DEa~KY8FOGHRqoxQhcjKlemEyL7-SP~bbUGVQWw-6FXzwbwwHFdtu4UGHJloneKtngc5jqde-fVF-8DVCzxbRm~bRti2Q5LxSbtyLltXf9xIQd-DpGeo7~pZ8dXA8s11n~hCdmIqGSlKFts0jZoQcLLFxlT-VfOS5B-ycpcWVC6PdDxDPID5qoXAfHnMQOnb4CpqEgBJBNd6vjMmx-NPJhhDY9jSi333zdvDDI03ZN9HwukDmcaYI6G2jQC9Oi8WtwUey~bKJaTEsGk8ZdvxmeSpR-dtbD47IFZiuV2-NEBd5i580HWVmTzHe1Rj7C3VDmYypX8DjLsdgJZnD-mJXjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle