اَلْعَرَبِيَّةُ
186.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0e4baeea4fcb3ef1e0bda65fb1c74fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
287.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee0703c07a92e4a4b0d82837423111a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
170.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faaa91bdbe5e45c858cf04c9309016a49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
178.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13b8c990fad0025eac70f7ef6224b675.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65b303c0d305d2b03820d5cf3234aa78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
164.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F480bde2f714bebebbdca1ab019bf5bf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
172.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60ce9608aa8956181dd2fe41aabb7dbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
292.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ce028b7d7f1c29cbddfcace3fcee976.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
174.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F861a9b45a3f82b7f7894952b4969e6d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
222.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8615fe5223786380e311019216e25d45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
164.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf251f9a33c2767d8c9062d892b2ec46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DesVtj4jyUIhzyU7C4a4dYBieJPcU8Tz2dFie0cgKSPYIj9FZ2YWv3ZRtzsAYLLaklF584fVpGULO8l-~SL4rB5dd8udWyBYobtQlg9VmMLF1YRPNKRP~PmKnfT1pNpHakfWh2fPhClNrjtPtdWuV8SK1CYqfsrNIqvfOfMZOb4sTzAPpblIj~iv9~9m-FKXUil2~m1R8WyShIkUQZgAdCPxZVAjoyNjrspEfgRcoifb8X8c6A3ujPwV3t66zhrYe3mJhPGmwmfn-vzHkrmXJz1IIgEkeAFXTh8V1P-zNeAqvwwVT3gAPu9bpEq4pxWw~pjFIFU-MCZC8QHCl27S0fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
226.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57378a51272c06b498620960cfbb8f9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
158.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2e5aa319ee61f2e5eccb239a32e2469.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzNDQwfX19XX0_%26Signature%3DkTzjXsMuyFMpdY~9hzwp6D5vLmtdMBgPbJGz49pbzHDY6gnR1cFdX9XZe4TxD2lNSsPAKaYjqXHNrDysiEd-O21BHNExH49UF-hfK7AECVzXQLQZJmmUCR1b-kDgs1ET4gFfUtquw918hca2NIc--w3ePAmzgr2lKtbxVcD6OPzELaFHLGwvu1W65QWB~ILZkMhAaeDX0Lh-oTpKM2L93jUdrRTdVLvvscRIbtbM~UjFdw36UDjhCzNi-~M43fmS8fY2e9Ozem1LhoKAm1-4OVebhutVrOhKM8VI6rHBYjcmBy5jIPTNqwOdZhqEhsbXx1uO18MiGJMuSjkT8QwY7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle