اَلْعَرَبِيَّةُ
69.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a2b7ba33eabb432f9a68fbab38f4158.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8cac84c60f0c7c5ba7c2faa3458d958.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28d1a7403803fcdd170337c163ad6e0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b1e6310efcfa0b8c3e2695448b2d3eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0e1e2a0815195ddea8bdfc57f5c7cac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff312becb363217af94a4a734629d682.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.23 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09a19f986442dbee158dbccf5c8aaea8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bbaa272d6ba28f1f740c35dd3d1a0da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3538cad1128ec97fab100ff1d2b28a75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
99.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d7bc02970ba3aef34a3ac1c1eb2f353.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc647a1298a13da1e5407792c8486946.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3D4o8p8R15tchTCEgH1emmVPw6wCY8HipEJrMspDj9O0LiPgWWmnXaRVwFmlLU4A7AQRNZFbwYTP1f5C93ojSkPUFzl~szs0LQJwVTJG0BanuB0peuyQ-I5b~xERjr2OMYZyTeskS8~ufe2YIUGav~mlAwQNM~yt-nfNEoEPd5iQJQ5wELNGR1ivLx4q9dbN9OLrmkHIvmJIj5pPxmTVVIN1VVy6VAH95mFmB4lU9cYOEKyFlrqNOwb7lxcou36kPEqeJpCxcyQtL~FUC92S~71ivF5g-yfOzbrxqLXY-Tzf7CJgOZssZ5Yuz62mcPKl~FTUyQk3CSZkhuHh~50FKzWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00453911dded049254a9b7457b903cc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31523504dda758068b09e8fcc828947a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwMjY4fX19XX0_%26Signature%3Die3mGdkBnOqfCHhe6-KDQLkftrBoFD2z9kFHN-voDgOXzY9RA9PmSw1OUUJNdIL7CdNayuWvAOYQqF3JoENUAuaQqVTkrThJ5CxBPCk~tiop88OZU4-nVgpaexIj72VF4B~GsFETVoopnnv1Xok-XFwF5IOSV42FgqzLJSY9ayH4V~G7LPtoiJeRWNfZ0D-xJoQVvlU-JMZb9DREF~t65osp9JkdsGZw3KYNhTC-iOfRr70X2huu2aStNVLqtoWXUtCsNTw1mc1l~e-IVLN7-rYTCluClwQwle2P2yu6UXAScU29pEltmdcXAFEOUqi8QIrmSg9XzGcxlhj~Sb1JRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Patriot[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Ff0540c7adc71825d5b5987d92fb0b118.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Cult[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F28%2F46673026683a085e357e19df1b475cb2.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
