اَلْعَرَبِيَّةُ
55.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc85957a49c02cfa9f59b7e0a375c46a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
78.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38f9c3b6676649e9fcd0e9811c834c11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
47.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcafaac291d56d53d6db1b58ad385275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DV7DLY2o4oZcj921J~mSD1Ak-rugXUH~TfOCW3M8qgIes4odT0dV6jP3Szv9kX5mNsKkDlQHzbvIsjKpnm73zjDqnAyHUMiyAYZP3aAX8ixU17JYZIvYv1shb06It7SAt0HasZCMt2M-z4-0tsax1LCTVnjG3rIL4rPNyAWgrYM8FOAdsTD0ZJo4uIjpxwu-ppRQ-g7KgfSUvlY0Sbdw9FP0UMFXS~l2jdBYYT9Y-3zf77EgrEAZMdCsfz96m7e2c18yYYrgt2cv7HAEv0TFvSF7MFPrncyqXW5QA6U~fjfrjmYE-ycxdNcwooWbn7ob996yN29zIlaEr6D4GY~1xSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74c92ff71f6e03b65c21554832b6d1a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c322b3cfa9f4c13d8c00831d859de86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DV7DLY2o4oZcj921J~mSD1Ak-rugXUH~TfOCW3M8qgIes4odT0dV6jP3Szv9kX5mNsKkDlQHzbvIsjKpnm73zjDqnAyHUMiyAYZP3aAX8ixU17JYZIvYv1shb06It7SAt0HasZCMt2M-z4-0tsax1LCTVnjG3rIL4rPNyAWgrYM8FOAdsTD0ZJo4uIjpxwu-ppRQ-g7KgfSUvlY0Sbdw9FP0UMFXS~l2jdBYYT9Y-3zf77EgrEAZMdCsfz96m7e2c18yYYrgt2cv7HAEv0TFvSF7MFPrncyqXW5QA6U~fjfrjmYE-ycxdNcwooWbn7ob996yN29zIlaEr6D4GY~1xSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
46.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faefdd739ca910a7fcfb603f1b45bf910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DV7DLY2o4oZcj921J~mSD1Ak-rugXUH~TfOCW3M8qgIes4odT0dV6jP3Szv9kX5mNsKkDlQHzbvIsjKpnm73zjDqnAyHUMiyAYZP3aAX8ixU17JYZIvYv1shb06It7SAt0HasZCMt2M-z4-0tsax1LCTVnjG3rIL4rPNyAWgrYM8FOAdsTD0ZJo4uIjpxwu-ppRQ-g7KgfSUvlY0Sbdw9FP0UMFXS~l2jdBYYT9Y-3zf77EgrEAZMdCsfz96m7e2c18yYYrgt2cv7HAEv0TFvSF7MFPrncyqXW5QA6U~fjfrjmYE-ycxdNcwooWbn7ob996yN29zIlaEr6D4GY~1xSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
48.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc2968e0b5aa9f84999047c9641821ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc694555a4d34e8e64dc06e3a27ccd365.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52f818eb4231329dc4c38a4225c7c823.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DV7DLY2o4oZcj921J~mSD1Ak-rugXUH~TfOCW3M8qgIes4odT0dV6jP3Szv9kX5mNsKkDlQHzbvIsjKpnm73zjDqnAyHUMiyAYZP3aAX8ixU17JYZIvYv1shb06It7SAt0HasZCMt2M-z4-0tsax1LCTVnjG3rIL4rPNyAWgrYM8FOAdsTD0ZJo4uIjpxwu-ppRQ-g7KgfSUvlY0Sbdw9FP0UMFXS~l2jdBYYT9Y-3zf77EgrEAZMdCsfz96m7e2c18yYYrgt2cv7HAEv0TFvSF7MFPrncyqXW5QA6U~fjfrjmYE-ycxdNcwooWbn7ob996yN29zIlaEr6D4GY~1xSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
60.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ad31fad379b301e0e2912e95d934737.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15fef481098f0bbe621cbdd97e749067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DV7DLY2o4oZcj921J~mSD1Ak-rugXUH~TfOCW3M8qgIes4odT0dV6jP3Szv9kX5mNsKkDlQHzbvIsjKpnm73zjDqnAyHUMiyAYZP3aAX8ixU17JYZIvYv1shb06It7SAt0HasZCMt2M-z4-0tsax1LCTVnjG3rIL4rPNyAWgrYM8FOAdsTD0ZJo4uIjpxwu-ppRQ-g7KgfSUvlY0Sbdw9FP0UMFXS~l2jdBYYT9Y-3zf77EgrEAZMdCsfz96m7e2c18yYYrgt2cv7HAEv0TFvSF7MFPrncyqXW5QA6U~fjfrjmYE-ycxdNcwooWbn7ob996yN29zIlaEr6D4GY~1xSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
61.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddcc229b475f6f1fdb9d641a14749d06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3a7fd33d4a030df1460feea25b72923.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DkFdVQREolwXE8STRE4WBDNCU7PfIkJh9idRfPgzyjprFBr9XBZlfRXz0ay5ta1XVVFuJtkbTE1UL6QkJzCehKReNw--rWroLpMgwggePRlDCO231VuOoWzX3d9331J16umaNoYGNg9EF5Emvmk1F5gYDDfEHpPxxse6yVNi8zvMw42UbVnHT5Twa4YT0crOCLRyt5xivYZU80MC8ZtmFwKEAgdFG5sL0PBOfcrsMRRj0YakRPfPJU8gQnTvWHtMhl9dtrUcrH5Z1iwPuwy7OHLeqePFo-ADK9EFr-sh0NO8LjCEFuY8MYdjffwnFzkh2bm0ZhD7q14d1osmtD7VTYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle