اَلْعَرَبِيَّةُ
91.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3982d24ef4551911f8f4b7457546f0eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
72.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb539ba581e05d9ea6cb780571a0a6ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3190c25403905383677464fb7686ac7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9ad2b05ee6000262f585f67731ba744.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
42.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F619782adbb2dd145030019ab85c40869.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd30aff1fc89d134d5b88545b9f55368.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f4c3b1e3bf1bf928896a57cd0145c75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
74.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ae93b90363b2d5ad32a379722f2695a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7622886133e47d011636564fb0100531.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
54.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18156578e286ba6881be609bd434fd62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
39.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbbc084dc28cd6945821f6d90fc5e387.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
56.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0a3900767c134e452abf7dc396056a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
39.36 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4677a85c325715ea88b29d205b1702ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle