اَلْعَرَبِيَّةُ
114.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90a07f38ebbe40cc9f648c38da8974d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
243.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffec2f3695faa5f727815260f8eb1264e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
198.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62269e5edbcf2886e7ba6c01215ae66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
152.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc7b458a7d2ecb77d1df4c9d63b17b2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
155.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F965cb62f7db69e8b49565ca06eda3e35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F632a1e682cd5a6c3024ffddc1b3ea321.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
153.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F606d9002aaf1396c8c1e180c1a7a2e1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
247.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc84346f5e8d10dba4006beebc337aa0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82e7ccacfca684acf149c34d5108ede9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
186.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a303d49815cff02c4a18dede7e807b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
142.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7157f3603538c9027c723bf6e363905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
196.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c6a2bf1c459a5997f6b17cd4d4c9e7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
149.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F628cfb36e65698b1764c7914092838eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle