اَلْعَرَبِيَّةُ
142.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe339918f560cd721d2138e71a40659b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d47bda70711c48e67ccc732c7208e1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F884a42eb2f0d5d0c560a660ca949dc73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrNKAFbhvpBrQFBMEQlmfaRw9ytSqjDJKErI1HrKQ9hT60bhKkDRsGWNnRVcoDYyT~glPuDd-0YctyzT15jZW5NYv3wqDSMJNniclgD1mSP4tsungvyZItNP7vkbq3KEs2glit54Df~kSiP9kr9V1ieFVPJq87qH5GEcuJ1CZrYDVdLxslAQXbdjdnH6Y0o7Fi9-40CRcKWp30DPj~4MFyliS20xtuhczYESEE-WriOV8ehXwZ4227UVS5~E99kMF1qpwWnNsYctukzhrSC4EXxN9kiWmH2bQlqLOrBaAfIgl7-TOJyF~qDw1b9~mJnQ0mBuDZBZUelukKk1aLzwMTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2295bb528e7eced2cc01ee2bd2dfa707.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8800b1ca06a110cb0a4f308b333198a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
119.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F042a39e5ac9d685b260029312654271d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrNKAFbhvpBrQFBMEQlmfaRw9ytSqjDJKErI1HrKQ9hT60bhKkDRsGWNnRVcoDYyT~glPuDd-0YctyzT15jZW5NYv3wqDSMJNniclgD1mSP4tsungvyZItNP7vkbq3KEs2glit54Df~kSiP9kr9V1ieFVPJq87qH5GEcuJ1CZrYDVdLxslAQXbdjdnH6Y0o7Fi9-40CRcKWp30DPj~4MFyliS20xtuhczYESEE-WriOV8ehXwZ4227UVS5~E99kMF1qpwWnNsYctukzhrSC4EXxN9kiWmH2bQlqLOrBaAfIgl7-TOJyF~qDw1b9~mJnQ0mBuDZBZUelukKk1aLzwMTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
125.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c5eda9e160f248c08d4409b70f978b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
201.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb7c606281a32954a7ccf771aeb9dbc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dac047e8f4516af31db3b600e87ceab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a562a3a43c106b0fbbc6390599d548d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb92199fc9a0fccb6ff3b46d91f4dda9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrNKAFbhvpBrQFBMEQlmfaRw9ytSqjDJKErI1HrKQ9hT60bhKkDRsGWNnRVcoDYyT~glPuDd-0YctyzT15jZW5NYv3wqDSMJNniclgD1mSP4tsungvyZItNP7vkbq3KEs2glit54Df~kSiP9kr9V1ieFVPJq87qH5GEcuJ1CZrYDVdLxslAQXbdjdnH6Y0o7Fi9-40CRcKWp30DPj~4MFyliS20xtuhczYESEE-WriOV8ehXwZ4227UVS5~E99kMF1qpwWnNsYctukzhrSC4EXxN9kiWmH2bQlqLOrBaAfIgl7-TOJyF~qDw1b9~mJnQ0mBuDZBZUelukKk1aLzwMTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3e2bb22f7d05eae7a35c65fde9202c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f14f1bba0fa20d0a4faa6ab00d5a2cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTYyfX19XX0_%26Signature%3Dor0AWBngmQfb6zc5~WVrdvDfoCm7KrlV3JWEAfdbPBBG4QnDxvS0VTSpa2E~yGpYf407zVH8bpK5~EapvIMneXC9CQOiXzbsyXIyykJGdjLMqqixC76GUn7B0mxrDAav8YWFLisOpYZ0QtdaU1EemPWZr3VgP0kNEdbTtNEqw23iRFI32jKZjkj1UxOPTn0Exgk-pChVOerxHsDRWviXtoXJqT6rHGtwmur1ENBmfrgKWkyjYXJr~lsmH92i0gpLp~0rXWGdITdNJcx6P~75~BW0CLqyS79x7JZigT2pFRtV283qG0RA5ViMVTKC2Hzo86OdqBpZ7dbplIl2T3M~Bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle