اَلْعَرَبِيَّةُ
157.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8989b0a8680eeafb5ca6067a201ba1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
226.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0dd9a84957606a38d0efc8083530ae87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
132.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bad860fb0177557946981913971ffe0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3c1348505da1fcd0f4682ae246a2051.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
138.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7130c1696a0e4e9a90b5f34fd02dc61e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
128.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef14f59e63dd7755a9b2a956159548bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c4f19f43f4b91ad532eb6e31613fb4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
227.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2dcadec0b4466e370bc8e49ebb3ba03c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
133.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2db18d6934a05ce178f0452da9de4d88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
171.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccee118ff92d8335932eee5eb18ca10d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6afc996eb56f793358bc8dda58f2738.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
179.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35868e583f83306a1f4fdd6a12118219.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle