اَلْعَرَبِيَّةُ
56.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b618664bb3d3e2c36847d53b0df2618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3DddS83cgSAbR~bjNdO42yivHAoForgiSbYd3MqH1qL2fMUptpwdNJ9TwmUbT2AV6jfrNKYYKUomCViEBVgU3lAlcPZ1VpX71GcNWVN5RSgq9Da4ep3fvUC5KsShhwYnGaBdg9VU6PGZFlQgUhtUqAERPVAz-2J2pne1YWPJfIZYNR4SISL64JNdHBP-~X5~UWwEp3isofSUbD8BfsFpWuibqhs8t6cncRTij0iQsCPx5YywmX8JwBnOuhXDUY3TbDHCt3UsJCebKJMGTGmbf7qc8j~v-vgUfKaupjsggRxdVJhbMyBDH0SpNMEB055uXa8fCt1z~HS0h7z0nrofhQtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fd3c89bc800a977252e16d459bd5cd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.16 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64ea74944938c676ec9766e2b683ca5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3DddS83cgSAbR~bjNdO42yivHAoForgiSbYd3MqH1qL2fMUptpwdNJ9TwmUbT2AV6jfrNKYYKUomCViEBVgU3lAlcPZ1VpX71GcNWVN5RSgq9Da4ep3fvUC5KsShhwYnGaBdg9VU6PGZFlQgUhtUqAERPVAz-2J2pne1YWPJfIZYNR4SISL64JNdHBP-~X5~UWwEp3isofSUbD8BfsFpWuibqhs8t6cncRTij0iQsCPx5YywmX8JwBnOuhXDUY3TbDHCt3UsJCebKJMGTGmbf7qc8j~v-vgUfKaupjsggRxdVJhbMyBDH0SpNMEB055uXa8fCt1z~HS0h7z0nrofhQtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff92114c5a9780f9216e7aaf56fe591cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9aa553bc8854732b3890ed7b8bca6d99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3DddS83cgSAbR~bjNdO42yivHAoForgiSbYd3MqH1qL2fMUptpwdNJ9TwmUbT2AV6jfrNKYYKUomCViEBVgU3lAlcPZ1VpX71GcNWVN5RSgq9Da4ep3fvUC5KsShhwYnGaBdg9VU6PGZFlQgUhtUqAERPVAz-2J2pne1YWPJfIZYNR4SISL64JNdHBP-~X5~UWwEp3isofSUbD8BfsFpWuibqhs8t6cncRTij0iQsCPx5YywmX8JwBnOuhXDUY3TbDHCt3UsJCebKJMGTGmbf7qc8j~v-vgUfKaupjsggRxdVJhbMyBDH0SpNMEB055uXa8fCt1z~HS0h7z0nrofhQtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0ea5d7153b8186434c431f134f53566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3DddS83cgSAbR~bjNdO42yivHAoForgiSbYd3MqH1qL2fMUptpwdNJ9TwmUbT2AV6jfrNKYYKUomCViEBVgU3lAlcPZ1VpX71GcNWVN5RSgq9Da4ep3fvUC5KsShhwYnGaBdg9VU6PGZFlQgUhtUqAERPVAz-2J2pne1YWPJfIZYNR4SISL64JNdHBP-~X5~UWwEp3isofSUbD8BfsFpWuibqhs8t6cncRTij0iQsCPx5YywmX8JwBnOuhXDUY3TbDHCt3UsJCebKJMGTGmbf7qc8j~v-vgUfKaupjsggRxdVJhbMyBDH0SpNMEB055uXa8fCt1z~HS0h7z0nrofhQtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1860b2c03d64a8392fc2ee29206fb2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb3e97cfc706b936e2a620fa23c4967b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88a2ac8b3938fbb283b7457ceee8f31d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ffe4e829c3bdffb35399518646ae877.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b987559dd37145d223e4bea63bb1cb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3DddS83cgSAbR~bjNdO42yivHAoForgiSbYd3MqH1qL2fMUptpwdNJ9TwmUbT2AV6jfrNKYYKUomCViEBVgU3lAlcPZ1VpX71GcNWVN5RSgq9Da4ep3fvUC5KsShhwYnGaBdg9VU6PGZFlQgUhtUqAERPVAz-2J2pne1YWPJfIZYNR4SISL64JNdHBP-~X5~UWwEp3isofSUbD8BfsFpWuibqhs8t6cncRTij0iQsCPx5YywmX8JwBnOuhXDUY3TbDHCt3UsJCebKJMGTGmbf7qc8j~v-vgUfKaupjsggRxdVJhbMyBDH0SpNMEB055uXa8fCt1z~HS0h7z0nrofhQtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7ba042a86f9a0a86436609f4c4c6b7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dfa402646f8a26d53b9d887c95a3159.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyMzcwfX19XX0_%26Signature%3D05h58CGLafgRFgyZ2LIxhe4mS3fdmKmSZFW-zHt6WAT67t0hKTKN3SJ0sa78HVKqrjVHvJxK827sWITEDhCk~hjV~9VbXHm8fY6EKjYCz~aC-dwHho~0TOaAHAM~Uxat4vnev~ybdU6kbllIjiRZl4W3yhaEffcayJwZ-Gx5Si76geWjMb2fqLqY1u5q7-CRHBhxeuQ9s9Xtevbh-lLqyt7pf92hYbJFiGXdgcAXxTFkwF-XHfBjAjeMFUquif5yJciB3SAnjCM-Rg6ZEH8o342G9tekJXuQscopqITHIDrJ5VViXGjvHFZyriZkPHy4tEJyle-idutxcQhkbK7SBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mala influencia [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F26%2F29ba41a0a346702e7559131a4610b800.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)