اَلْعَرَبِيَّةُ
95.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5901da3ca14b83533f52e8cd965a3c4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf73239dcb2be5aa18e7331959ef98a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F875a7946e1731863d3bf90ec515ee2c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3DZCmHgfs8EmZ8qbp3GDiUqHYDBT4y17-RDnKb9MZXgx5gqvE3Qh2oeJyK6Kum1jvJXWur78HWWeRCW~mQxhfVyxzmR5mpZ8zq0L2zMGd7k0GLvzm7fb4HNG7LxPH19KbUn5pExL2sAwh8YgDprJ2g1V4KTC5H46RoxqvvcQNfLK0Hnf37hJZz3jwzt4Ash9sYAycxXDaZbZ0bYco9vDroRccZAeRX92HTjAXn2bkeix7U9OI43i2MZ2DPOB1P4WUVWFn7AJQMVoFpMwEKobsuXuFH6Lu63STqGJJIp3BAhHHyxiW1gKHvJ7caMP-zxRKCBD5Vtshh2fWqCqbSRqE21w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e36c6d89ff378878283670620c0894b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4053ab0d13dbe578bed57c09da45af0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5c2215e9aaa1acbd3979a11e3f48c27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3DZCmHgfs8EmZ8qbp3GDiUqHYDBT4y17-RDnKb9MZXgx5gqvE3Qh2oeJyK6Kum1jvJXWur78HWWeRCW~mQxhfVyxzmR5mpZ8zq0L2zMGd7k0GLvzm7fb4HNG7LxPH19KbUn5pExL2sAwh8YgDprJ2g1V4KTC5H46RoxqvvcQNfLK0Hnf37hJZz3jwzt4Ash9sYAycxXDaZbZ0bYco9vDroRccZAeRX92HTjAXn2bkeix7U9OI43i2MZ2DPOB1P4WUVWFn7AJQMVoFpMwEKobsuXuFH6Lu63STqGJJIp3BAhHHyxiW1gKHvJ7caMP-zxRKCBD5Vtshh2fWqCqbSRqE21w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F330b3fa0c84e0eeb580adc8b108323bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5716ef6db653d2f5e50f85ecfde72ce6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7938d69c115b78a37f70e1e6f146cc43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b95fefbd3c577ba646a0f8f2eb01243.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadcf97ad9257da4646afda6ed49af998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3DZCmHgfs8EmZ8qbp3GDiUqHYDBT4y17-RDnKb9MZXgx5gqvE3Qh2oeJyK6Kum1jvJXWur78HWWeRCW~mQxhfVyxzmR5mpZ8zq0L2zMGd7k0GLvzm7fb4HNG7LxPH19KbUn5pExL2sAwh8YgDprJ2g1V4KTC5H46RoxqvvcQNfLK0Hnf37hJZz3jwzt4Ash9sYAycxXDaZbZ0bYco9vDroRccZAeRX92HTjAXn2bkeix7U9OI43i2MZ2DPOB1P4WUVWFn7AJQMVoFpMwEKobsuXuFH6Lu63STqGJJIp3BAhHHyxiW1gKHvJ7caMP-zxRKCBD5Vtshh2fWqCqbSRqE21w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36a30a3e518180d4bef5134220d8bccb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxMDQwfX19XX0_%26Signature%3Dl7s5d7Ql0~0dPkQKBJt5Cor7ck2~E~SrvxHJLWk1M8BlWZB5d3lIMIJuMxadnLL7tvMUHqdEPRzJuertkaCdAub~jJ0jyM2h3d87RNX6~cE~hofvBSoG50hVbyUq3SiavmrSTQ1FJZr5vgcsx86ettKPPNJZQ~tigCd~ZZq-pDZkDx89f78nmrERtrht-I-JhSf09bdNVjtn~5fOoi1j1EGUpw4nS63fY-rlEI1Hx7RLkXWQ~ZAl6F9vAUrYBxqzmEPXbOAREUhNHdCcbcs457Mn2Z8EQ2EdmgRP3riLV9JO9D5tNLEc6JXVcpJt4RZSYB9GiKsvBBbFuenOiXQaqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
