اَلْعَرَبِيَّةُ
63.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9bae72c26ab30cca976c17836e3c5e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
66.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd031b247dc288a3918371be931bb4fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
38.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31ed790c191a8a536e7c10c849e9c908.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9fd079c99cda4cd3e75ccacddc8eb8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f448a15af59b62a47e3d4ae4e55184c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fad92347c54affea1d9268f21a52c5885.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc94518c0029c5defbef0a0cadfbae72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
68.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d636e23ee04fdbf44f2d32394425abc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F870505ca16514634b47e9559894ff555.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
50.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52fea9dfbc009968ed316452d34c7ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feaa82a605037a9edd19e50e6c9cb0551.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3D3L4jTsuc~MtmgIvmW7DPKK9YNzeRalM8-hNDh1x0ItGOVUjfdNQDc8crfmhBad~QGaPTN1QS7x4w3XfZQriBKsktR9p-h9vEhQPrnIneVACXVns5aULcbvX3f3Uf-0mC0Tonb~asPilCXWHfK47xotXV3vCpEeCwfdS2j8fBnCDtWSjKQgfGZOgekI0owaRr88T441PW4L1PUQbu1CfP7JThRxyI0Afn04jX9qlqae-WTOrxnOBz0KVYWfdK5jlVPOHAVdCdRiQfmDuxZ41IqYD1Kr-qdh6Gp5XOchpWyiZxAUdu6bWoleRGCk88I-kwXu0kbqSLqWLtygCd9nfmqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9259b044373315ee208a6aa297c32f81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46be93b58c0a55d1134733c7f62013a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMzMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJDckPpPPAADBWCtlqRzQxQP5zJUKPBjlHhQUqPurs9nwJOTO8ykSEDRzV~4ilT6s4R8giDyQqqYeA8pUtU9peTJO-5xFisrNyDPoTxBOsRBeLgL77t45lv7hdZccf3FCKtybVw5nokmPHU96tqGzGUriZotW7h8Ixxd-4kemqAs9Gwd0-y5QO65YsNPxH9ZtXJhzINg~h2h0g5zi5P80nXiQEtPQHvb3HqajcK4KHv-IKx27QorF1MEwT3azAl4LlenKgSrh0lW6-oO9teNXN5D6yxA1idDPEKKewkVb~g0YcJGaojy7WMG4fS2J4lSJGQE-P0inofvMCHP7r7NW-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle