اَلْعَرَبِيَّةُ
126.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F743b8351437f55679dff1d4b89b2982e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
182.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06217102843df01acd6f916065d270fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98b1e14b2052dae980f5ac253ae88fe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D0pXUJwrLWQM~QplPgnfVJbzAERyFlMs3uUdZQgzsqRI~PsJDJrG~83ThKAWK-wyD9KnwWoDldFy3uELn6nVR2ZTBoQq9ryegq5OwEfXzaxm4-FErJqvymp85hfPCPAMrP843sbNVrohMqovJvqwwyutv6n32~Ff~shnajqidgzreUDLhc8MNLNk5euFn2ZN4ir0IJ4Xt3bDVhiQM8mWedDo0g9FPDWSINnssiyccjGQB9eMJPY0zXGYiHcxwcYIVl0o1SWyAQQS4DJRr542iQekqh8y8uhugHUZK4R691~uuDm3gRAAwmLalmzSW3kvZRBL81XqOtgebuhuXzgifGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb568b2e205cc12c11a6696a91b55f8f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb99df11955832c5ec4a2901f20de1dab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a25cca88c40f760dfd985bb50f2796b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D0pXUJwrLWQM~QplPgnfVJbzAERyFlMs3uUdZQgzsqRI~PsJDJrG~83ThKAWK-wyD9KnwWoDldFy3uELn6nVR2ZTBoQq9ryegq5OwEfXzaxm4-FErJqvymp85hfPCPAMrP843sbNVrohMqovJvqwwyutv6n32~Ff~shnajqidgzreUDLhc8MNLNk5euFn2ZN4ir0IJ4Xt3bDVhiQM8mWedDo0g9FPDWSINnssiyccjGQB9eMJPY0zXGYiHcxwcYIVl0o1SWyAQQS4DJRr542iQekqh8y8uhugHUZK4R691~uuDm3gRAAwmLalmzSW3kvZRBL81XqOtgebuhuXzgifGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0f8423b71e63b7570f943e96f924d7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a33f4cb0d9056557438d7215f291b94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57603fac8c5f0b52948c1c48615d3776.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
138 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ee70b41d21428fab25e8cb7b06e3e7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7199d628f192356561339841a1262497.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D0pXUJwrLWQM~QplPgnfVJbzAERyFlMs3uUdZQgzsqRI~PsJDJrG~83ThKAWK-wyD9KnwWoDldFy3uELn6nVR2ZTBoQq9ryegq5OwEfXzaxm4-FErJqvymp85hfPCPAMrP843sbNVrohMqovJvqwwyutv6n32~Ff~shnajqidgzreUDLhc8MNLNk5euFn2ZN4ir0IJ4Xt3bDVhiQM8mWedDo0g9FPDWSINnssiyccjGQB9eMJPY0zXGYiHcxwcYIVl0o1SWyAQQS4DJRr542iQekqh8y8uhugHUZK4R691~uuDm3gRAAwmLalmzSW3kvZRBL81XqOtgebuhuXzgifGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5569d070c02705cab2e08344ca97a417.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34505cf4251102da9cb80c544836c812.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd9Aky6l5NxUAQj4EPo1aClq0y6eKwl2ovO8f2WKLrPtQPPriOIGFgS053AVv5rLduyWTsTgVnKJzCETn8roYzeBKLLRXnTfqKS1B8FMW68e~H1T5HOQrQnbRj5d55-hauv6wWCScEycBSC4HK1XpMTULaWJ-JSZw7bD3qzSMJvXm0LJ3kTZvDopKTw9xSLr3lnMTXNeebaepZEG4OdC3GJ3XSh0MKbghzUZZgZ4yLdMimdCQjjv3WTL26lg~XrWlnZ35VXeYpWIq2dxPo90uILrYLZntCfgQSAVc89-3o5DWAyJJgUITZxrD40lgfLcni7Z37LyJeF~CkGM5ggDqnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle