اَلْعَرَبِيَّةُ
85.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c2d0b35e4ed61240633d8cadd9a41a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fedc2fb699d7218b6513048dab331a350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcdb0ac03665ca4f41d49f697146921b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6441745bfe799e544bce3c01717128f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2c05a706cc384c956b7038fde693288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c2309b5135022e2a6c76cc0e6eff94e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff750a975cb847d2c471e2e7f16850a43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cf2f485cdedc69bbb688083f469d977.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c1b911e48159b6f4a3dae071c57bb10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F206c4c6bf301113754d46a71ceaddbfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50668fe3fa8c59801e71fee1535c5035.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DIMPLISJykg2cdbS7JsvWFzLqy~Ez8nJxA1-UQ40sdHJT4SJQmb3I62HUokOLfQv9MQ6vfOmOXndxRaTzS6ogyWuoJfUU185ApBQoR0eRqaSMjE1nIRt6vlZjfytLCIxIGmUBnihWIorKh0fFNq4Z03aI1xznWLyaUKb38PsnNdSt0mKz0YT-aF3X-bZpLlTOD6x36t~XMtDwRjcE0v3uKkwWBy88wYwB353u37Sv6m37JapkhsHQU49SnZS9uELkgT2oqFSNM2qJUJQsyUpCX2~GOjvKng7AUMTsTJ3JBLsxZZ75qDlF0gr6WFsdOQ6yHxXQ8ELCX-a7UMc8OCli~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4490dc41a1db3cd9cea24398a628943c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa13a159942754f753b57c89d8fd5ea8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DRe0Z1OAzRMnYa9lDd7-YIp2GtmO0idY2cOnrnZjsUAz3iCCCGRqlLfTUMfOQPa6yVOB9dlYapY~YY2F-caAq7~y3yilPRTRTjOyvr~UKNDXKxtCpo47Dg8eCIqprttoqV~sNv5-Iafk-pDRv-cNe6tGHkWbV2PxPdPUaR6IQDtrgiFWmAZ1KkPmMuelwHrUxLlub-xknvVqSlNkHaIwH3TGzz3GPfepabnCP~qEQgly5k3Fu1PFQ8P-XkwOJXNMmyI1nBEv06YMEVjCM67Ik5FypOMdCFfzUOa7zWacubP5TFf7ou8eYiC9hVc05WMZnjacutoy1oFrsAyXFPlbJbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Rakkasapuradhol[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F04%2Faa18a54233858869426f0e95f4bad7a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
