اَلْعَرَبِيَّةُ
65.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2febac8a96727e7408cc11cedc565679.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DlQePRhGreFAqIEaRpYe1aZTa0K2yGUS6~9t3mqxl9jk1vjx9dDHrn4eNL4fzJT98Z7Zdsf7FHere5ZMgV~iAryhdFa-uMpt2ZkzeocCo9s1-RS2YqBllWQhQPBLgkIXYmub848PkuCy6RBz4l0W60FtW4onuHqmxubya97KN3xcfEAF8NGOASILCBVLxFve5fD-NG3Fg3g9p-LK0bBWhmma0ObWIEK02xy2qKRKQPLdhtf35gsE2q7a6AOEN8O4Kuxgfxu3voggfdPaYulNuPo8SVL0AolX1QSLkit7lILlvV0TcNRaJN84KgtSGmKNMencnnsISXr5hQNnqMHAMIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
73.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4a05b40c16a78b0ee959a87dc012268.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
42.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75b48baf17c43cc354d1837c51fac101.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DlQePRhGreFAqIEaRpYe1aZTa0K2yGUS6~9t3mqxl9jk1vjx9dDHrn4eNL4fzJT98Z7Zdsf7FHere5ZMgV~iAryhdFa-uMpt2ZkzeocCo9s1-RS2YqBllWQhQPBLgkIXYmub848PkuCy6RBz4l0W60FtW4onuHqmxubya97KN3xcfEAF8NGOASILCBVLxFve5fD-NG3Fg3g9p-LK0bBWhmma0ObWIEK02xy2qKRKQPLdhtf35gsE2q7a6AOEN8O4Kuxgfxu3voggfdPaYulNuPo8SVL0AolX1QSLkit7lILlvV0TcNRaJN84KgtSGmKNMencnnsISXr5hQNnqMHAMIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3116aac336c752dba0302714d0085e0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F921df948e8371270e1a1d7dc644124ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DlQePRhGreFAqIEaRpYe1aZTa0K2yGUS6~9t3mqxl9jk1vjx9dDHrn4eNL4fzJT98Z7Zdsf7FHere5ZMgV~iAryhdFa-uMpt2ZkzeocCo9s1-RS2YqBllWQhQPBLgkIXYmub848PkuCy6RBz4l0W60FtW4onuHqmxubya97KN3xcfEAF8NGOASILCBVLxFve5fD-NG3Fg3g9p-LK0bBWhmma0ObWIEK02xy2qKRKQPLdhtf35gsE2q7a6AOEN8O4Kuxgfxu3voggfdPaYulNuPo8SVL0AolX1QSLkit7lILlvV0TcNRaJN84KgtSGmKNMencnnsISXr5hQNnqMHAMIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7b80bbad56bd80c83917cae7d18999b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DlQePRhGreFAqIEaRpYe1aZTa0K2yGUS6~9t3mqxl9jk1vjx9dDHrn4eNL4fzJT98Z7Zdsf7FHere5ZMgV~iAryhdFa-uMpt2ZkzeocCo9s1-RS2YqBllWQhQPBLgkIXYmub848PkuCy6RBz4l0W60FtW4onuHqmxubya97KN3xcfEAF8NGOASILCBVLxFve5fD-NG3Fg3g9p-LK0bBWhmma0ObWIEK02xy2qKRKQPLdhtf35gsE2q7a6AOEN8O4Kuxgfxu3voggfdPaYulNuPo8SVL0AolX1QSLkit7lILlvV0TcNRaJN84KgtSGmKNMencnnsISXr5hQNnqMHAMIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5c7067ad64a0646ed6b3b990515a6b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
76.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23f04c8f9ef23e3aa3f95fe50e0899aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc8129a7d7833115b7eee7b7883de19d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe694003d1e2b93a6791893682d1c2ffb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b4dabf4f0ceaf01ffb5318ece796167.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DlQePRhGreFAqIEaRpYe1aZTa0K2yGUS6~9t3mqxl9jk1vjx9dDHrn4eNL4fzJT98Z7Zdsf7FHere5ZMgV~iAryhdFa-uMpt2ZkzeocCo9s1-RS2YqBllWQhQPBLgkIXYmub848PkuCy6RBz4l0W60FtW4onuHqmxubya97KN3xcfEAF8NGOASILCBVLxFve5fD-NG3Fg3g9p-LK0bBWhmma0ObWIEK02xy2qKRKQPLdhtf35gsE2q7a6AOEN8O4Kuxgfxu3voggfdPaYulNuPo8SVL0AolX1QSLkit7lILlvV0TcNRaJN84KgtSGmKNMencnnsISXr5hQNnqMHAMIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
57.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8d41ac2373826537bf8903ea296b571.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
41.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabefcba5511c171a7bbd154863dc620d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUtFelTsOZw2zYuJBvxBPAluJUT4cVWfe79VNPLzdzj8Z4leKqMpdgBIjCbAbUDsBy4B7mSkJsJL2iuRHrkcAsIjBWcnlCQoWuZ26by7nVRcuqhU~eXCVO7WU59AogOOKALI6pHzomNfF~vz3pM9ypRNtEppoO9sIBRXxSAcC9X8CXN42zTSyaHMEVogWFkAuGOrMcvy2zl2QstbwxIjXU4FUucs3~KmUv8ItHY5u2kg1IFwagxV~9a~NKJ46TX2PvVe4Z7VJX7UwBBGy7GODMn8WKd21xsF6fXFOB0IaZ-nlCkXwu9JkF5qSSuzpzBafo90-ISVxf3g1TmI6idRoPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
