اَلْعَرَبِيَّةُ
82.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56fcfb86901241661986e9a34f6b132e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
117.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8aa42f6236ecc39fdf82b49d70f872e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F155aae339170df0fe3ac8cd711cc0d08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7af70180f9cf434202a3634a9a4c064.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42836e8db68e0e1b8dc52b27a9905e99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5736703b03a4042c4f148f9658c2465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e4e268dbd2127135b1e0edfa562532a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F588a46e3bdb1ec5b791d048b49c00a1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa66b0284c8fa7ff5183952cda175576b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8815aafcb7751d232980a991a7957433.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a79ebaa6a44df49cc36f2229af8711c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa738eb976d802c58dbda286912abc25b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bd570f7f529155becb957ca3b3e3521.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle