اَلْعَرَبِيَّةُ
99.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdeaf57002c33984d4034e1e99a81a8a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cd3f2adcfcf1e3e1d19c0e8695dd4d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62e1a87aa224cbccfcb594884e5de16d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ba1949f2f8127c81e90301785c129de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b0e587dc0a46be32551edf110800903.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7e5760544ecda8f3030932748be747e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc5471047a05ec225a6700bb5566fcac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fa19933b0c63308a2c31002776694d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b78357782e79adb2ba84075f01bd862.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dabd42e81e8f0eea665b20f32ce578e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b73b05b24b564fb239f64f24792fdd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3Db19B6UjneHdcB9EX7b1hDra9QfswFIO1tYzhJTCASpQXtK-ymaN1beY1OXWPbuCxg4RIr4~lLPNVk5Q-GmRXlzaDmfgt4CL2hkWpVVmRDNgxskDOs9JEoP4PAitBpL5OJ1wsCCmHVdXwT8xyGKEiJufwiqasMAIowOF0TpjFBOQXTOLbkaIpfTsddCTfSp~RrWUlPJw985lLPrIF3MiPFXMwfrCMsOJ73nWY9cQUxLueNEXeQZLnMUDzvWsqWA7bO9BMT8UuHXyErnTR9JurSxaCk~zL-ACvbNw7unh2Y2Ns0HAgvSIxTV4RnPdlgHDtptqWeeSfyqLjq23Mt8LDSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36590dc173c8d6c2784e42328ca3245f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac650fcd3392364aab66d06d7d280109.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DblwYNm6JXwoyAR5zcet8y5lx3dwm8em5AIZ3QC0ZKrrQPHUIkJ9yUSxg0mcYHstm5goyvc~oa5WPq67wvrkR9SpFq5sYrAkfNI~eUao3JQL8XaMbiFAO3hIoi5YzzUkTO4filr9soOxEtJAmVZbOuvbMdNA4cAqBfr3mrT9UyUCMZFxtC4Jd2bglWZ8ne5UYJKkrg3nuh~1SkDQNW1sdOl9SluBe79IlfOP9hXJTu3RNds31SKi7y5ZcwgSIbBZF~xQKqe7xBMadAzW-x36ClAiOE4XYb-SHdFY1IY3D9zVjnkeUciPSUWXAgUAYvjiV-nN4iise6a06~yRjKbml~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle