اَلْعَرَبِيَّةُ
112.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d82f83498ef3a1d093b8dc7720ea4b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefc1fe0cff7a46ec29d9bb4a6b37a603.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef34207129f073f1095a20410fbbf754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2f4ad377b0a66fddfb83bc95163a94f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e98f22a773c06c6b7f98dd3c684b0cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72f2291124a67f8a733fa0aa4e793edc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90251a9466781ad5e097e00f890d91b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc684d28c339fa902c9fd337bf5a850a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5604b646ae73e571b88b30ad165ccca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F563892325578f7f224c73c32b0a30bc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd59e65d642838fddfb8119948437af10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVCjE9XFQoIeHMHoW3cMggfazmISJNreJNVfPECIjBmlQfpHMtQNnsvqodTtMFUj-Ne6QGICDwV~~EXyxSSMlN1vdaz4Yr1jAPkd1dxQ~RqvD6w9fJEEIIxPUSpLQG1htpcImXlaAOxDYULFaaCQDrk~dlDDcLKsNdrZMhcXU-mmfjQRlWkOhXadzZSnM5aAWDiGC78FfMhnm0x7BkB61kpOhwWmID9-oFTT6nE9NoqsINL3jk6Dd9TFHj029bkgM5IOSty7zaOF1ns~S9q4CLTv6AtZ50yJe1409ruligF5WdaWWjxzWn96Df4wlB-Zeq3GlYfHENtNUuGszEt0x0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafb5d14578d91ccb2117e0a4b221dca7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73d5a3215491afc0cfabdcb3f9752f4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dq2xJE6vaiw7KqfN7MqucfBGZk2-GKPtHbNhdI5B3LfQKRlgpN660-wDCs9p2GIe7rCGUDI44tAYpgk2Uqvqz1MSLa8588lHEOCXXme8C7V0PZGV9KZIEoLIAlCVnuv9PjuTfUHTl4Wz6gg8UbC87vDTS8NVl0VRgkpRAY3kalpggiCyqYxxg1k0plMKTKQKjMxZdh4R0NRe0xqpirqvzy7H7YszhYKNyKaZRRiEj5uE0JgAWkX2p9ElmmYYxqzyN-9Ypz6Mcu-QG~Vg-rUkijuWQNLMVoep53J56nDo2-EG3ly2tiqjOUf3EK4E8j7DZIv9a5-Urn2Qv-4gafg94VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle