اَلْعَرَبِيَّةُ
93.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d468fe6d73202971e7d3b4af30f6d08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64a27ab7a18296bb285411a296e86a1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde104eeb2d5b6fa253659e3eef5f6448.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F082f946f3c1e3358b674f426fd840397.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0635fbd50893cec42fb4f84ab23d8fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe9bb273a4ee6dbdbe48a790b794b767.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa207c997f9d91457e191b8f5d71ce959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbfcdf1d98fe76b2f414af46ba429eeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38226b85acbdb07110de4cb72f3734db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe74ae02a1fa475fccdc0c1dcea63331f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8074a486d9ffa54e50670bb802f45f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F943df530d3c9bc1fd44485f4e3da293f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd714fd9bdc5dfef829c5f36e31f630d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Adventures of Tintin [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fa7b2011709fcb71e78422b39bfc05f2b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Uncharted [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Faa706618fe76362673bc3e4be4aa96a8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![JoJo's Bizarre Adventure [English] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F26%2Feb0ea7c28410e4ba8831cb931bd4f0ea.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Unwanted Undead Adventurer [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2F6ca2c76b4df6f7124c257ad0f2342ae1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
