اَلْعَرَبِيَّةُ
128.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F844322a92fd4f418b5ce729f172edf73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
181.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c0d1aa9bb8193d2cab338a903bdc5c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
107.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4938683cf846b97bba86f247cd4868c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ-JeMB6Zx8jUDVgSk5omVm9G9Q50XElX2JYymzJJR9wOPqaJole23KFHCv-XkzcXRglAKOnlud4rbIJHC~Oiide78K60XLuB7Ra-r3V4iqU-7jwXiKw5t190n7uJcS43e9HcGJ0vl~kgFWLx6j8DodY9oPJ4W6sIebnbIJA~otW9TsS4budXX1oggOKH~JUKYetyYvwhaScdVUb5KCDT1g~gCkVbbrIL2kNKy4rp1FPIaB3wJjqPoMZSVOlPXeLHyXXhkKdv5x4N3KSL0sIfBFCfoB-QBcy-0yH2rAQnFqzJnzHVVw855nXG9Ebu7-bz1e~7ah~h3pzbj9a8vQfEpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fc204593070bd7e7a71941ddc71fe92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd985ddb7ff8211312dddfff736273f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4a823e1f121fac376a24d00d68409d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ-JeMB6Zx8jUDVgSk5omVm9G9Q50XElX2JYymzJJR9wOPqaJole23KFHCv-XkzcXRglAKOnlud4rbIJHC~Oiide78K60XLuB7Ra-r3V4iqU-7jwXiKw5t190n7uJcS43e9HcGJ0vl~kgFWLx6j8DodY9oPJ4W6sIebnbIJA~otW9TsS4budXX1oggOKH~JUKYetyYvwhaScdVUb5KCDT1g~gCkVbbrIL2kNKy4rp1FPIaB3wJjqPoMZSVOlPXeLHyXXhkKdv5x4N3KSL0sIfBFCfoB-QBcy-0yH2rAQnFqzJnzHVVw855nXG9Ebu7-bz1e~7ah~h3pzbj9a8vQfEpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa41474642c67b5f6956d7b48d5dc77c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4abc8116ff3cb920e27242465e1e3329.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b4e0b1bf1913261ebf368ba4d3ef909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ-JeMB6Zx8jUDVgSk5omVm9G9Q50XElX2JYymzJJR9wOPqaJole23KFHCv-XkzcXRglAKOnlud4rbIJHC~Oiide78K60XLuB7Ra-r3V4iqU-7jwXiKw5t190n7uJcS43e9HcGJ0vl~kgFWLx6j8DodY9oPJ4W6sIebnbIJA~otW9TsS4budXX1oggOKH~JUKYetyYvwhaScdVUb5KCDT1g~gCkVbbrIL2kNKy4rp1FPIaB3wJjqPoMZSVOlPXeLHyXXhkKdv5x4N3KSL0sIfBFCfoB-QBcy-0yH2rAQnFqzJnzHVVw855nXG9Ebu7-bz1e~7ah~h3pzbj9a8vQfEpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
136.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F063bbc50c6769c29849e6a15af539ebe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb0fc076f1dfa5bee4c578aac6a668fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ-JeMB6Zx8jUDVgSk5omVm9G9Q50XElX2JYymzJJR9wOPqaJole23KFHCv-XkzcXRglAKOnlud4rbIJHC~Oiide78K60XLuB7Ra-r3V4iqU-7jwXiKw5t190n7uJcS43e9HcGJ0vl~kgFWLx6j8DodY9oPJ4W6sIebnbIJA~otW9TsS4budXX1oggOKH~JUKYetyYvwhaScdVUb5KCDT1g~gCkVbbrIL2kNKy4rp1FPIaB3wJjqPoMZSVOlPXeLHyXXhkKdv5x4N3KSL0sIfBFCfoB-QBcy-0yH2rAQnFqzJnzHVVw855nXG9Ebu7-bz1e~7ah~h3pzbj9a8vQfEpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53ec8653e707969819f8afa532ec884d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.59 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19680be2144dbb80cb5e229279c73347.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3Druug0cjqawNWXK4su2R4b97VlqlZig3Qon8A1rHAiSv-uHWU0I3DorA-wSNET1R84yJyfm9jI19xaJ653X6QFomXLwehRZNXeDWrv3u4avqYFKVSxvA68eDgEH2vFyxvq6rJjHP3zCZpBulgYEkP~aZEYFqLEVt8dT7V5A1XldEd8m0XNuHa5rPMLuF33EIXZfZUNLzYWBDYC~uVnSiKtbak-LWnQvfs11A2BsmrSovK-G7PDiZUlLYfeV3g~tNQVWtxNEnpSBLasz3cL66J8IpvhFXYqRKOTqE-0KW2JicNCS6nIdeNDbxsJCVfMBHRvsKQt4D3kxEfL3aKjBaOWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle