اَلْعَرَبِيَّةُ
69.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa611a1a1ebe42149189f2af81f16f75a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd43487803a311cbaba194ccea223dd1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53aa997c2ce511c9ce08c3e79f7458fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59268786a20839eb2182fd6f8d5e1efd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9893c8310ef9bb21f0d977bf424a9b9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc77ee4cff1cd7f229fc8cbc11aad6a41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F332d0ef580f53e52ef049d384e54a085.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
112.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f07aa5d167779186ae69c6b1d7dabd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed9b87c1e4444ff62add9676731d2278.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73d3127650d8a42c0ad57f59284819c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2523eaa8fb98ef71466861db51e69086.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DDq7vhvLLyJpnIGCkvpApckJeBwOfx8z5V7OCS2l9rEFFzXeS1MxJZUokCPZkO68Mc77TrkX32OP67YytEv6ommx9aGLAgp~Kdj0-udWUDywJO8LjNcsDGX~IOKukgJakWR9o9RhXTD-MgubsfVjVVD9GfP1gBno0uSHuDsr6v5L76JXue9hHEJBueAfRYViPZuOeu-nUAhh-T8M0ABmtBTRnspARJldoHWZn77qIK46DlNPf82a2fK39MsvlLgq-lHo-48mqWtGDSUiKLxjew7pFdyUM7AW9797q190MCvkq5bAY0zkCuDRGeFBl1Rj-addkF6ztIGl10gfbBGEM9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F971fc187e5c4d4bec08bd7cce47e667d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a88b19aabdaea92376f9de16754861e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DJSUL2tjQi1kFGbVe3LOoMgxMBr3yFOJUDhOmFaNkHqrMszO2hdtfjgqNDUeso5ChUT67Cc1GvIxAN-byJpJ85bd~Tdxsix23CsuwDGOwviR~RJQGzDgW2iObg4CxeqMhKc2JCV-qe~RWoQCSUmsf2BHtAWTan~Tv22I~xou9X892Le7Dloz3xfpfOPil7MpR~hQ3WfHWY3kBE7LxQOCh~MVFRPxuuBe~OKh7YzImI9LHYgQ6lnFHSQdWhSHQXE5USfGuy7XnYxowsT49gpqIWOimzElU8TeUGgWOhBC6SylH2Fi90BuIzJPTohvotmsz69V3V7BjSk4JjvcXIjZ5HQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Sin Nombre [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F58e484f833fa99e079244bc3e8556fd8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Sherlock Holmes [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fe54cc103478f2b53880a863d9de6db69.jpg&w=300&output=webp&q=80)
