اَلْعَرَبِيَّةُ
61.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60094887e55e88d0fb0d3c838df0496e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
83.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4095374a113f0e713513925150ae4c6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fac13d19cfcad85cbb38edf3368ce64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DxKteL31KNRgStZbRRCRzBCiTDiCbSH1s-Yvq-lObn4BVj97cPaOKwXbht~mVn3tbUZN-fVvFqmxidLxK~ob9zDigUBR1eQiToTpOPcjESjEckBu~JBHkBYq7qALTWDl07mNocFTlfQk1gQF8aToQD1FhhQ2NyV9niZtJKch-IDp6vNzdOjVbiMIyEkr-d9CRyLMmoqIQEhUZgpFO5vU8w5X4un3zlBCKCRUCStCVgAgSBuXGAP78aiCFuuTTOP4Fftc7L0pBXXRz8e7KadPzhBPUBLqBOEVRA72r5rw8zxrdWbJ2H54uxcZCkNL9HHRjZzZ1bgFNUwtPgVpAUfO4Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b4540e9419a090c54c6d1559997ee0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
53.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22557fee33268d777488f6ec358ca10c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F756516f12550642d29f6852631dc62a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DxKteL31KNRgStZbRRCRzBCiTDiCbSH1s-Yvq-lObn4BVj97cPaOKwXbht~mVn3tbUZN-fVvFqmxidLxK~ob9zDigUBR1eQiToTpOPcjESjEckBu~JBHkBYq7qALTWDl07mNocFTlfQk1gQF8aToQD1FhhQ2NyV9niZtJKch-IDp6vNzdOjVbiMIyEkr-d9CRyLMmoqIQEhUZgpFO5vU8w5X4un3zlBCKCRUCStCVgAgSBuXGAP78aiCFuuTTOP4Fftc7L0pBXXRz8e7KadPzhBPUBLqBOEVRA72r5rw8zxrdWbJ2H54uxcZCkNL9HHRjZzZ1bgFNUwtPgVpAUfO4Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3089468b70987804dda00712de02eaf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea42190c654a3f37b645e39908b561b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99e8e95cbd1a29b96ba5629037de4f08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DxKteL31KNRgStZbRRCRzBCiTDiCbSH1s-Yvq-lObn4BVj97cPaOKwXbht~mVn3tbUZN-fVvFqmxidLxK~ob9zDigUBR1eQiToTpOPcjESjEckBu~JBHkBYq7qALTWDl07mNocFTlfQk1gQF8aToQD1FhhQ2NyV9niZtJKch-IDp6vNzdOjVbiMIyEkr-d9CRyLMmoqIQEhUZgpFO5vU8w5X4un3zlBCKCRUCStCVgAgSBuXGAP78aiCFuuTTOP4Fftc7L0pBXXRz8e7KadPzhBPUBLqBOEVRA72r5rw8zxrdWbJ2H54uxcZCkNL9HHRjZzZ1bgFNUwtPgVpAUfO4Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
64.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe118842167e5ec38b17892435bc25c51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ad2a28e19766b3a5b688f6ad62aa42f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DxKteL31KNRgStZbRRCRzBCiTDiCbSH1s-Yvq-lObn4BVj97cPaOKwXbht~mVn3tbUZN-fVvFqmxidLxK~ob9zDigUBR1eQiToTpOPcjESjEckBu~JBHkBYq7qALTWDl07mNocFTlfQk1gQF8aToQD1FhhQ2NyV9niZtJKch-IDp6vNzdOjVbiMIyEkr-d9CRyLMmoqIQEhUZgpFO5vU8w5X4un3zlBCKCRUCStCVgAgSBuXGAP78aiCFuuTTOP4Fftc7L0pBXXRz8e7KadPzhBPUBLqBOEVRA72r5rw8zxrdWbJ2H54uxcZCkNL9HHRjZzZ1bgFNUwtPgVpAUfO4Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53acbf69cf2ae88fe27661f48b4bc21f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce3ae83f62cf49fceaa1575e38913d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DH8Nlrkm3pkgr837OZ9OWowOeA65ImcaqXtkY8yYUt1w0wUvZPVS-m7D48Kzmm3W6kyC4aooHZDjjoD-XpJNxkVB43YsGpN3VCBfw4pN5JacAULz98RfVB757NCUPIAecTCFTsbbZkJpqCvgTJh8qAqFCRoZBnosgbpl5WOurBSWN8wb9iXwmtr64NZZGCTiAEHULzr41EchLkN9dbbERyu5dlPxzXn3lfrlLiVKkISUvhcMCfEP6gMsWrUad0CUsmpOt-hhLznSf1-zDSHLk0qJ1nKfzZWEoPvuZ0kL9dTGj6t~Uz81Vy12Y31tUZPg3SIh1CfBprN06d1PRQ4ncmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle