اَلْعَرَبِيَّةُ
183.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d1f9d9c7f13617713425e45bd0a535b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
250.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d546edb6bc9e364903ad4776423f3ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
148.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d9976ed9e0b6d0132e671f9276004dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
156.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90771c9e11a01f5c20f49f98a3744eda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
159.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F428298f1023eef07625292834466fa6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
149.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3c69057609d5eaae6ff8d203cafad27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
156.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F206c241c91756f1270dc2f3a1deda0fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
258.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bf48b53bf6807274d95e594edcc7cc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79091765abf2aa664fb40a0a9db1ab18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
188.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa26fff65c57725c794d12a72c3d60fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
151.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F904d9b212d401c82ed4322804d378e88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DQbATiJBJo7cghwCgfP9pCbTxC9n0ZbRbLclDPadRUCNIue~AUV4p6mPQdBLjq79nVGivoOFXUrJZ8d2twzwq0CRGtQXA431lDhPU01oZ4Hr0R7wlT3wXiRGqWjdH-q6-tX7Y1AIiqgZAYPItj5-Xwc6j0toNzLVLLktab5asShd5SF0~tdf4igsBsAiNZwl2q~FGT1UpB07lUmFlNPI8IWBj0ceYRRNuwBE1FANInkH0Ddl1UMOob6XBBF7hXjrERJfPpyACDoglIr213n7sUcpqH0N7zBSLwndjZ8sEWN~-nPd7zYngQkrzT5Z8MxDHgTarhS93GgVMWUjrwplGUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
206.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb935546c83b95cfb66b0410fb4754c64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
156.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba37c2fa7363e653696bc4aed77ddc8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg0NzY4fX19XX0_%26Signature%3DXBuXOrkmRdBbE6jxAzUQAZOrnudW9wUi8i09iuKRq7Kj-nbubirOh8Hdz0IP9fpLXTOo~XzUwBkZqf6qSqvENWNhdOXK8zrB2fGzpDFyfc62FoIa~gjbkWrPcpkRHH9BAphCcicfuCzVz0OJL5u6N-6kbRCuGYS4mVxmihE2Ikd9MYXvppIj8PVrnYzSJbI08VbsFvNV7X0DZ8KY0m589stanEkz~DWwfJeU3A1Yk0YNmWLgkNJUfVb4T143Nys1zWe0HKzWqGBxRS98H-hackFbV2yb7uwitVsV07d5jSffjofcUQuUjajg638pzKc0wteUwZie21TBJ2tNCyEFZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle