اَلْعَرَبِيَّةُ
34.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee8be140b8ebece04980550231203734.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26534f586bff0880aaa6c04009c02334.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2451bb662ed5c97b6a38f86936b6337.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69c07cc7a0c11566b2eb946a15fd1ebe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd434b4bdfacb980ad92f8283bcb13ae2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e028e4ce9de3f138b0f6a9ae2bc544f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76a7675afcd3e2dd72e692e09f8f82f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cb15005f36752ca73635f4087c1ac97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
44.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbfcf48f6c6901f55893a130d55341148.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe9c64f5601a73ed8ad8a6ead1e114c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97df6bfebcf1f102dd16d307676c0002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3D55Mxq1vtI~Zqr4oJHQFUdZ762VW78SMpmx2eG7FTdLkNwmC5gerIxtMovdbDuu5G-zTZTOsK4xpLY9-LAVS9fZxp-JYUJHDTnMJnFyga6-QOw9Esg5PDlS8QmRJdRccBLuFipgyccVuI-P-RS-5jONHUkffm0MT7DnQTWMUV8elsd~7gmqXELDZh02hbE7J9U1vOKAy3OFdNT8IyMYm6E-Ay2J9rHFHwIFu7rKR-5jxg07SNzfzVvvhJgQx7MsM04nh2~HDCGH1rpRt~Gms15wYHC3UaoKT6kPVzzPNo8qHJrUawXlexLs8ZlwdoAPtFrfg4Mdi9owhd1qU62xC-ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
94.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36a2b4c8e3b638bcd11d33865e4a81f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqwOmAC2jU-ItCDQJXYOaYDWucfL8qRlSd-NMVvMSZUC6i9MN4JJhwctpxiDIDblqCjDNSe0IJmlCh5PvDAflYEvaMG5IBSLejx-1qTxxpg8kR6WxD2EBWBh2z7EnUzM8MQpppygemKYxRRqsob6ssuLmT7qFZc7KbAbKnyXEC0ZdrDuprWsYIbs~brssGljalf9oe~vLpBwTRMzOpbPwdWjKT0j-Ros7-KOzqL-prFm3BLi66j~JT3bxkglCep254sOxSf0KwnM5rM7UbhMg092RrV9Qy5Rf2BlZlZR1iiJUMnJsOiwPZn29EClXPCPtsZJ-TSUr8J792cbZRfG7ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle