اَلْعَرَبِيَّةُ
146.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d947a170478b422a0c41397494caa4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DbSnRQXSyF-qPxTtTbgX29ZSXdJxjDnXXPDo462O7jfyxx8sKPEyFMXCtA3mcEk56ea1GTga~CaNOtfM~qGiB1z3IOS20KfAz1bbGNDwRE4~fs~z5X~yqDJY0IU2IczqN9EolW2QrjcIYdtD~OixAU2XEeXZexefwJjdzg~K68RqokOOVE5E3PjScecfIRQtXKcgbs710t2CuhWPtPM266TEp2MGGUaJlvZQ8JecbBWYUQHc65MMRlbxI6AWJ7TkRelBLvd0QxKkfOrUKu2tbvDOI0t7yQhm2-PtjW~x33PJ6bl0oanma6UjJFKuyqVOvvJDtPbehpnj3tpUfFFNp4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
265.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe326c084f7f179737241e72730ae330c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
167.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa024ab194d64f8c3b5190c92aa701339.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DbSnRQXSyF-qPxTtTbgX29ZSXdJxjDnXXPDo462O7jfyxx8sKPEyFMXCtA3mcEk56ea1GTga~CaNOtfM~qGiB1z3IOS20KfAz1bbGNDwRE4~fs~z5X~yqDJY0IU2IczqN9EolW2QrjcIYdtD~OixAU2XEeXZexefwJjdzg~K68RqokOOVE5E3PjScecfIRQtXKcgbs710t2CuhWPtPM266TEp2MGGUaJlvZQ8JecbBWYUQHc65MMRlbxI6AWJ7TkRelBLvd0QxKkfOrUKu2tbvDOI0t7yQhm2-PtjW~x33PJ6bl0oanma6UjJFKuyqVOvvJDtPbehpnj3tpUfFFNp4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
175.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe07dd97ef02f53899ce89179a43c8008.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
174.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d1ec3d6a01c37585acce7f1044a10d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DbSnRQXSyF-qPxTtTbgX29ZSXdJxjDnXXPDo462O7jfyxx8sKPEyFMXCtA3mcEk56ea1GTga~CaNOtfM~qGiB1z3IOS20KfAz1bbGNDwRE4~fs~z5X~yqDJY0IU2IczqN9EolW2QrjcIYdtD~OixAU2XEeXZexefwJjdzg~K68RqokOOVE5E3PjScecfIRQtXKcgbs710t2CuhWPtPM266TEp2MGGUaJlvZQ8JecbBWYUQHc65MMRlbxI6AWJ7TkRelBLvd0QxKkfOrUKu2tbvDOI0t7yQhm2-PtjW~x33PJ6bl0oanma6UjJFKuyqVOvvJDtPbehpnj3tpUfFFNp4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
171.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02ae0859a6d378f6ff229d68045fffdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
274.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F083febd7b39764c5072ce2ff7b76d01c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
131.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ca14a3029d6b5afbfada50366b6a72b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DbSnRQXSyF-qPxTtTbgX29ZSXdJxjDnXXPDo462O7jfyxx8sKPEyFMXCtA3mcEk56ea1GTga~CaNOtfM~qGiB1z3IOS20KfAz1bbGNDwRE4~fs~z5X~yqDJY0IU2IczqN9EolW2QrjcIYdtD~OixAU2XEeXZexefwJjdzg~K68RqokOOVE5E3PjScecfIRQtXKcgbs710t2CuhWPtPM266TEp2MGGUaJlvZQ8JecbBWYUQHc65MMRlbxI6AWJ7TkRelBLvd0QxKkfOrUKu2tbvDOI0t7yQhm2-PtjW~x33PJ6bl0oanma6UjJFKuyqVOvvJDtPbehpnj3tpUfFFNp4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
208.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55a31607131dbdd4498bc3b1ca3cff93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
162.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0afcca39c36e9162147c2cacb5d859a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DbSnRQXSyF-qPxTtTbgX29ZSXdJxjDnXXPDo462O7jfyxx8sKPEyFMXCtA3mcEk56ea1GTga~CaNOtfM~qGiB1z3IOS20KfAz1bbGNDwRE4~fs~z5X~yqDJY0IU2IczqN9EolW2QrjcIYdtD~OixAU2XEeXZexefwJjdzg~K68RqokOOVE5E3PjScecfIRQtXKcgbs710t2CuhWPtPM266TEp2MGGUaJlvZQ8JecbBWYUQHc65MMRlbxI6AWJ7TkRelBLvd0QxKkfOrUKu2tbvDOI0t7yQhm2-PtjW~x33PJ6bl0oanma6UjJFKuyqVOvvJDtPbehpnj3tpUfFFNp4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
224.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85e3be93bae940b87c7ee30aa68aa63b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
162.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3af01f7d4a2b9257839ba255b9545ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJL9a6tuuQFH925jPUntqEdu-Sg7~ck8kLF4z155Q-KZqdNQPQYC-5GVLD71RY1cUGQEN3N5~lorxEUddFApXLR3MketBjO5T6N6~UT0o~~uTCXDNYKcE5hofECje1LM6KNok4TrW2sxx-3Lrm56RSL-oTFudhY0lCuBExsYEuY-ucE~CADELEXpg4Gqdbt9umOv78Y4MtV~LxOlsTacQXJoQRx9afSCGPv4BYa52YJ9lbgdNIWqlxVJ8F7wvtYACfttRU3m-Zd-rHEYfqgp6CwxidGh-CRI~PcfpuJWo8pdt4Fs-TToTS0hsuNo-5nhBFLlLV-wCyL1eT1wkzh93ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Aline [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2F17aaed829d530acb1dc0d32e3ee12453.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
