اَلْعَرَبِيَّةُ
52.06 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40f0b6956af63a3f3c5632409f66dad9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
101.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F222fde2ce42e80d4eb8dd7b38a27f150.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39284d4016481808146813a1b5c0d617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28c1da245787590cfc41d3574b6e87fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F522d945d4caa6a0d7d3b229907e629b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77b8b6a5639162041f8636b259c4709d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.43 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8537c7647b2b8ff4c879c9c2faac398f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c78c0562bae82007312506156e8ace8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4384aab75bf9b29ed669194ea725c27b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe0bfbff76350a6d44e02254b0277182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43d7fa71f6d98baa93efb117077e1e3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7b4c1eb6af0af397a324bc0560a2f75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
54.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2f0a457a39cd28cd213be1a962a654c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Raid: Redemption [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2F518227ee50f92e20c12b10d6af054f13.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Furious 7 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7ced6048e540934cab900bec6b63be8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Delivery [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F86738097bde9ab5499548c5aceb9e73e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Sniper [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F7784b60c116fac749369f14ed3b2cb61.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger Warning [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F54a13f15c5cb018c203798771340e69a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
