اَلْعَرَبِيَّةُ
114.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41843b0e2b0e508da4c7e99eed5e9829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd09027f7ce29be3090cf216aad45202.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e831fe7fef4339f6f14d90b45839f24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facf003b77a57a566912740a4804bc96f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8efe911b10fc30bcbeb515910a90345.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
91.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a1c0d540f3e8df14ca56887f98d5b6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
96.02 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f50b6d23c0284a0d28b1b2539aeabef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea934c75830f400c9c3d3212c85dde52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd706a4e6b9e4181650e7048ebed85603.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6b25096f0038ce1689e4189a50d2a6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
124.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe27c3a92d2325fef3795870dcb25a093.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3066d1c75590a5dbee373e7d136fb35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle