اَلْعَرَبِيَّةُ
77.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe96b5b5f65a541f038e119add04c2e17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e903eb57f62c0ed0ef1d40a6da0d0a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e7b05095caacf457388214284eb34fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drm5xz3Rc8wW-mGjACRRPC5VHWeQaudQc9qX0xNS0jFasoXfq3XmVovMH6Sim1KwgLQ1E6-sMSz83FrBvxb0BnDwEaJO8giP0sJQ9GLec5vRzVDSk-I9D8gZrmcNVCPbu4zdvdKES6WZ2wTnqBNPzVlmMrKV-z7bYuPnhlaXypvvNpm2H7CMFuo4l59kV2LbNcOxJVzCc7Lxj4hBwUsLip-sQxIsWXB7b0q9eLWeg1ws~aaRzcD9lnERWIhiIWFvaaqupk3xyMlqqy-MjrRWEO5DkJcDk~Tmablq8obhG3szyIjbe95QDX2ud1sH~X0pyKXkPX2dV~7Ant1WBmgirwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8ea5bfcf6955494b869f76bb0086cb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc76bbfeea4c2878efaf0857447675365.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fceff31cd8dc2a2e9addce8d0e8853d3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drm5xz3Rc8wW-mGjACRRPC5VHWeQaudQc9qX0xNS0jFasoXfq3XmVovMH6Sim1KwgLQ1E6-sMSz83FrBvxb0BnDwEaJO8giP0sJQ9GLec5vRzVDSk-I9D8gZrmcNVCPbu4zdvdKES6WZ2wTnqBNPzVlmMrKV-z7bYuPnhlaXypvvNpm2H7CMFuo4l59kV2LbNcOxJVzCc7Lxj4hBwUsLip-sQxIsWXB7b0q9eLWeg1ws~aaRzcD9lnERWIhiIWFvaaqupk3xyMlqqy-MjrRWEO5DkJcDk~Tmablq8obhG3szyIjbe95QDX2ud1sH~X0pyKXkPX2dV~7Ant1WBmgirwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa523f91ae1d62ba4f72aad3fbcc77d63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ecc5cc61fc6d7502b13988a7eb8b9af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8f1c75b7b55ed5f0ec9592455475141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeb1c34798a8f5103dd648256cdd3068.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd154ca1691332f4b4ca7129a89c0ad85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drm5xz3Rc8wW-mGjACRRPC5VHWeQaudQc9qX0xNS0jFasoXfq3XmVovMH6Sim1KwgLQ1E6-sMSz83FrBvxb0BnDwEaJO8giP0sJQ9GLec5vRzVDSk-I9D8gZrmcNVCPbu4zdvdKES6WZ2wTnqBNPzVlmMrKV-z7bYuPnhlaXypvvNpm2H7CMFuo4l59kV2LbNcOxJVzCc7Lxj4hBwUsLip-sQxIsWXB7b0q9eLWeg1ws~aaRzcD9lnERWIhiIWFvaaqupk3xyMlqqy-MjrRWEO5DkJcDk~Tmablq8obhG3szyIjbe95QDX2ud1sH~X0pyKXkPX2dV~7Ant1WBmgirwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc1649d06a31f1a855a66727e2021117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd940b89ab383cc046fb6b7cf3cb72d38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Daredevil: Born Again [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F03%2F03%2F6f5abd16799dba5513324a32e8dd14f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)