اَلْعَرَبِيَّةُ
94.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ac59ab7674c8b4c6af16297a649c6a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7266a8f4aa50a15415d5ad34284e15c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10ce00aee415f2b084fa080fa6af7253.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DlOYIBJJhJkilHjPyZ0XUPbirD89EiyeqcFmdDhMvaxDjAs64j1age3MNHfozVLzFpoWfO8q5a4bbkLOp7gHh0vzGK-f0RS0d91ZDRiEOg2WWi8-92q6Gn69KZLSR6aR-EiWudVSm7eEoV~r93RAWxiT1a334BIuqroWuNpGuYRmLrXB5h~k2svtVMVNDty-3OVCn2Nej6tqMsLwf9YH2iRaG-EuJyWapnxMarWUqqpoM5zqD81OX8kCcGGM~KnIIbyzksKLcBQ8prvMfsjy95Gz0lbnwkobFJybkIO-qCgGm9YnmokNFMLUrrw8A7wT8OY1xqBkb0Q7JUB-8-Zx~Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39b117f5b4ad5325c40f4818ec7a9bf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80e3531710abddc53a6f02e2457810d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DlOYIBJJhJkilHjPyZ0XUPbirD89EiyeqcFmdDhMvaxDjAs64j1age3MNHfozVLzFpoWfO8q5a4bbkLOp7gHh0vzGK-f0RS0d91ZDRiEOg2WWi8-92q6Gn69KZLSR6aR-EiWudVSm7eEoV~r93RAWxiT1a334BIuqroWuNpGuYRmLrXB5h~k2svtVMVNDty-3OVCn2Nej6tqMsLwf9YH2iRaG-EuJyWapnxMarWUqqpoM5zqD81OX8kCcGGM~KnIIbyzksKLcBQ8prvMfsjy95Gz0lbnwkobFJybkIO-qCgGm9YnmokNFMLUrrw8A7wT8OY1xqBkb0Q7JUB-8-Zx~Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90bc23a024dedeb9bdc4ed8925e91b6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DlOYIBJJhJkilHjPyZ0XUPbirD89EiyeqcFmdDhMvaxDjAs64j1age3MNHfozVLzFpoWfO8q5a4bbkLOp7gHh0vzGK-f0RS0d91ZDRiEOg2WWi8-92q6Gn69KZLSR6aR-EiWudVSm7eEoV~r93RAWxiT1a334BIuqroWuNpGuYRmLrXB5h~k2svtVMVNDty-3OVCn2Nej6tqMsLwf9YH2iRaG-EuJyWapnxMarWUqqpoM5zqD81OX8kCcGGM~KnIIbyzksKLcBQ8prvMfsjy95Gz0lbnwkobFJybkIO-qCgGm9YnmokNFMLUrrw8A7wT8OY1xqBkb0Q7JUB-8-Zx~Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a7864c40bbf81001da42a8b639cfb88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ac0991818252297c66d8390215e0d8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff40e889d422817f8bb672cdd42c975f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
99.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc300554aa4bc920de75b3e9cccf3e50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.62 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ecfc2310f9813456a0a57c5285648cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DlOYIBJJhJkilHjPyZ0XUPbirD89EiyeqcFmdDhMvaxDjAs64j1age3MNHfozVLzFpoWfO8q5a4bbkLOp7gHh0vzGK-f0RS0d91ZDRiEOg2WWi8-92q6Gn69KZLSR6aR-EiWudVSm7eEoV~r93RAWxiT1a334BIuqroWuNpGuYRmLrXB5h~k2svtVMVNDty-3OVCn2Nej6tqMsLwf9YH2iRaG-EuJyWapnxMarWUqqpoM5zqD81OX8kCcGGM~KnIIbyzksKLcBQ8prvMfsjy95Gz0lbnwkobFJybkIO-qCgGm9YnmokNFMLUrrw8A7wT8OY1xqBkb0Q7JUB-8-Zx~Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F281046edeede52b68f2814c2fce75723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2009aa7a29c772b69809253ba864d27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DANkEuSBXxoPh4rgRfFOQpVRN7KRwQ-PSdbHmbkn~KuxQ7P-ErjMUTQyMaTto7LvEPSV4RYhoP23g9gQ9k2gmvSki6Ht1KB~FLAHRSjLZQtMmZ5Zxxf3vCAqjhGbeGsADj01N5VtqKv5XX~ynE~MpVWJqlWAD0X6IleiuZKy2fFgJP-w92dvKSmFDKvBz0OAXrQ85VbXbCZbirCcSqsnxSCDFtL7VHobTOY-iA01IrdoLUweHE8A5za0nuyQH9R8~tGqL6jM3U0QbQjGuqmXD9N5SRFgIVf~PBQDroVUxI8oZDZz0PT3dZTJ74d~5jxqnwOC0gQSxhczASgkWmYwYpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kuroko's Basketball [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fcd9076dcb36333f50c8e5ec7a534d92a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
