اَلْعَرَبِيَّةُ
76.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87372152ebd723495c996874099aa165.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa08d0740af7c1113656e94228aa9d49a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F056747210909d5941bdf29147d2003d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F037df081c412f1c1fa9730888bbc30eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefc3580db13786d4a812ce3f50be17ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9544bd69370d5823c654dfa86109fed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa60f6286a308f87b36379fe2c5b696a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9038ae94356562c4ffacb92e884a4f6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ef18a711bbb890f8752ba847ac098d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F238387d545f6e1dba9348dc77d1fc2a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe581df2a3dc5228fd65e71f0290d8cb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a45efe301ee22bb214c1da457384282.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle