اَلْعَرَبِيَّةُ
133.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6f2d4568620519623866e425ecd4991.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe609a7a5f68d8dd8a1b353f1e07c729f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F939b6c6cad1c7c2a76dd43da2beda7bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4abb02ff0ddc12617c9f7da403e64d36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59be2bc011595f519b1b352e8bb4815e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F441a361cc1f06431afd621c444e9ae29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3741315ed372f43f7a8be7599b6b321c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1b12d6bc930b977919bcf91841cb0a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
117.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F254f80cd0b52362e579d0c2583c1b03b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d738264c458adf7bc91330519e929e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86cd2970580abc9e3270d52b39c4d438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
152.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07bb23b129bff49fc2058da86c358a3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle