اَلْعَرَبِيَّةُ
103.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbea66e9e7eeda08763d92dde4869d45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feafd99d09e10578d98f3a1fcc0f67540.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F433d7b4a3de700934a75f2021f3b1033.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a2750bd4755e69c8226e6812b7e8463.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c4911c44ccf3ec4e7106d5e8eddd65f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b0112fe6d2e4720f735387e2f967743.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84933c47fa48d08634298b84c41135b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97ff059345bccd9eb80413e0c86d00dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F421299365c257a123d85b1b3ac4acd6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
149.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b7e0d71482dcfab84f1d299f3fdd948.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
112.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c1d63ac296647e7ad3a3666ecd53e1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DtdKx8QydzSgdRs6cGrGGzFlv9vYmWGBTMStKnzMiYJrWd7E0pM6~dM1lM4m9allDLXhU7B90RJzArpXZXZvh~E4URsL-iokqOZ5tmXzGmbRtwlTk12UUEiqFxv~SMNVD~3t6YeMnO0lMzRjD6MEQjo63dmRZotYR-iOtDZPWvTMNG~mRMmQrN2zSUIjfua7PdTvyiCg3PyMPRUDXvH6L59yaEaW6nCLQVuPKuQvfcCUQFG5RAqfd5hkh7zILTQMWjQHXdjDoTMUK7kZ4FnEp6gNR7CTr0MK26EVr8Pq3dr1Co9l5kb8QJlogw1bqAvELWwPfGLPWG1jvJ-60KHmUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08fb3d0c062cf3a7d6fbb064305f7c44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F038321133fb2c442f042fb43155c2318.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DfKPOdkBbEu39jSLULHFOiGdkB5V~3dEzK8CjFMo53h6Rxm-~J9TpXnoF33GvhpDYwEm7~wbLKKtJcbNEUwp4OteSewijhzcoTWY6dPZWksPnV3LY8~58i3JbnE5GhXmzfI6UCpF8lc8VTfwK3SZjbWVAOezMcpmp0tU8D5JY9XeGaJ8EMYs3fa4X-06f7wqSsszDyjgdFxFfm8HcVyUxr~03~oO2F-0JwmAPbEs2I3MDWQNOygezxPAccuEd2cqMwMAvHOc3lJPXZCfTqvgFShrXhjuGPVqF1RvXVQ1Fm4LVMcDRICx~Vcp~Xyi1MKoY8E-QDinc94I5qC9y1IXlQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle