اَلْعَرَبِيَّةُ
91.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08ef36c064afc59e9013f2fa877ab81a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F601ef5de62206daf62b366d75961bf95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cb3215972d9e5cd18b638a344702527.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb9b1ccc97c3bb30b7278e889558f0fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb99a423255c17f45f77c383a6fea53e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe360cad1d92bf585e7168987824072b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c2ef9a8e6be0c72e636fc25baa34644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
132.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33d8a3acf4890a5b53ecaef17475697d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F375767795f3d19a4ecb2d5717dcfcb0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8986bd730cba08280dcbf296d5ee5cbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd5600893f0f9dd55258fe461f28e63f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvHSE6DspzsnsO~DF0QWeaPtyxwl~zurO3grAL3k1ZqQZUR80DuBJ8sdu~QTdRBKRT8UHVs4NqT-Cur6X~59t4FuLK20z1bZ1fskdtopld1sQ8z0yYqVrr1g3FQYW3Vd7u97raUUTDeLa3nlj5SSX01bpsuxY1QgWpGVmnTe0RuI4cAlOWahoWvF9hOrVhihXEJaX0Gtv0JuYQBqVXxYtNUCT8ghyvmldlNYHtTR-cKE4gePiOkPzURJ~YlD0ZdKXbSnvn2foEyakd9rQSImMZjF26vZ8LSQ2B3CO0X4YPV97jVV0mvXBM7bN5BZkt5qUvi~NoQJe2StSmsLKwFZujw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
104.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84ad8c6b33c46caca8ad802331bb3e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DlIkkJ1dxwzlKgfM394QbuA23Q2RAOYO4Q9YRamQaQZf6ggqJ0bnj3PkebJU3CH3PzXtFA7JH6S8GKJMyL7gUeZs7Dq3mASZFozxwbO~i1-vPtizDSitGEVGLdG2o6IUDUkJEbBBpbYOi2wXNJMaILWPh-qNbHIhCjrM~yN9ToJQ76d5Hwl42RGtG0cMLFIXKJg2QcCd07gvmqVHtIopRaxKyMGZ502KDKWgLcm0Y2z3b3dBqAzzl8fFg1Ixi76QCdJhpjHGXRXZ24t5tdNk9D9E1-ARigBAcrMHtDUfUkq3SC-d5MpajKI9CD8omkGBs8CrkSytl-O2rdr2wEbY4Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Hierarchy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F8e534d18a7d99f59a82d00d70a11fa6d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
