اَلْعَرَبِيَّةُ
78.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfdc82f300af1f83d6385b7b0aeb3910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5be236501c734ca80f5bdee51284f117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ec907d3cd53c6250cfb44788cf20762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DP2J8pzxJQdchwg5Y7cWk181G8osH5VeZifIAsNhDSBTPtjzW9rnZ6Quq~aofy5YlJGP1yDvttBK5KSuAtMWXkRiJ0VYIBXW-vhrrC-zEu6JhH8oNDooPnzGButyi1yUuGQ~~NOE0yik3a5WHZhf-Yr-lG1JfTxLmuzkriSJB814Ib8mUWBILPmvxqI2aHUNDaKRoZSuLxSJYRXtWEVPFdaFpHrofuSYcR72T~f4ND~mkRNGK2m5KSUlCc~5vQt9lEKjmph0~zmi7y7OxyXDlk4Pbv5CVr4lS3Xpv8C5CCnTFSGEgAhwOlogrBT1LjVa1MeVMXEZNDTPoDKFWjtz00g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e8d505e8631f30d8ec8d2a381ca1f9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F193043d6226006db35eb45b30572fd92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8456ca80d6a7b1b1f1b3b8a3ecc7613.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DP2J8pzxJQdchwg5Y7cWk181G8osH5VeZifIAsNhDSBTPtjzW9rnZ6Quq~aofy5YlJGP1yDvttBK5KSuAtMWXkRiJ0VYIBXW-vhrrC-zEu6JhH8oNDooPnzGButyi1yUuGQ~~NOE0yik3a5WHZhf-Yr-lG1JfTxLmuzkriSJB814Ib8mUWBILPmvxqI2aHUNDaKRoZSuLxSJYRXtWEVPFdaFpHrofuSYcR72T~f4ND~mkRNGK2m5KSUlCc~5vQt9lEKjmph0~zmi7y7OxyXDlk4Pbv5CVr4lS3Xpv8C5CCnTFSGEgAhwOlogrBT1LjVa1MeVMXEZNDTPoDKFWjtz00g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bec0e80bee2650b658ed5497f1a3eda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F275c83f763ddd93bd4004fcfe89c7127.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0d72d05001ea353463ab86cfe2ba293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4d62f146c22209fb8dd95e0a1d4817f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d379979f995d917b5a4f8e72a2998fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DP2J8pzxJQdchwg5Y7cWk181G8osH5VeZifIAsNhDSBTPtjzW9rnZ6Quq~aofy5YlJGP1yDvttBK5KSuAtMWXkRiJ0VYIBXW-vhrrC-zEu6JhH8oNDooPnzGButyi1yUuGQ~~NOE0yik3a5WHZhf-Yr-lG1JfTxLmuzkriSJB814Ib8mUWBILPmvxqI2aHUNDaKRoZSuLxSJYRXtWEVPFdaFpHrofuSYcR72T~f4ND~mkRNGK2m5KSUlCc~5vQt9lEKjmph0~zmi7y7OxyXDlk4Pbv5CVr4lS3Xpv8C5CCnTFSGEgAhwOlogrBT1LjVa1MeVMXEZNDTPoDKFWjtz00g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0eb6c381e845fd65f9eb02f199f0059b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
65.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e28cced1fcfd93e7eec7618520cdca3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI3NjUyfX19XX0_%26Signature%3DqNKsW8gNsAeAVqsHGu8K5gaK5OrQO8jm402bH0DaJ6BFbqj402hd8f2U1HpcnDb-phl4QOb6ONFeGkTiA-9zLRirKROqzKWr2a0WGI3i8RjwmqLp-a7I97JYzJjXdFAl8OkCWmOxWZQV~gdWezctg956CQU1pbhKcRJKsH8C6XgwmyAnOQp7NWGItLVYHyOOPOXvNPMJueF2ma1C6sCHtdFfKiHYZzb6qXiDELU1wQ-VEG8k0bi8~Biiv-naLiVLTfcK1Xh3fx2Yr2kq-JZdalT0tfg~wyKDZ33AXmBExYEMD3rvjpAP6XqlclG5OUIiDjY7AbPIBuI6-x5AaBAo4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle