اَلْعَرَبِيَّةُ
49.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75d5d8b1624c806692049976798cbc2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
69.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc0abc3180faa66864c2f001ce708cae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
41.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7844c74e67d4730dbe4ea3f6d191c64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86f0c7bd976b42dab668bf65bfce0f68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
42.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F970627f5f3edf87074840fdd630ad149.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
40.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff87e06f4cf73ab0188428f60a5a79001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65b5367263882cafa7a1c8f6ca71cf30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
71.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc15ef102dd7e3622b7a4af188f0373c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7b81e19c5798f3f92ac7c77689f36d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F778ac9c883ac6968f3905054fa27ddad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1fee51291a30250127c107548c774a73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
55.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7e43ffad35c26fa0f407d1fa46aa4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79b737ccac7d88aaf3b1135be4a89a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle