اَلْعَرَبِيَّةُ
83.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F587cd78e81cf85230190e1ea70f5cb52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b8acd3f14d2fcd51e5fad04476da07e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4fafc845fc234bcd2991330af2165d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DHKLWy-33Hfmdkr-JYizhXdVcC~k9yn7OVI16odXG3mjesd9BqAGmrdaiBsPC7qYsBrsUJkP-Q46eKkGiyY2w~GVtRcY4bnKkHMmQg4sVdAl-Vl8-VfZCjpLKGck4lw~YuSX4cr2rUcrfr3IAQ3~A7rnz1cWvcrvmzbuDtj-nb6GOQpEGxHtNiLRw9IX0gIhA0ZodgOYzOsl2Y5pgL3cDDFd~UO4GMpSrpb96bz6o-H0mhaXu9RnCi9gDFM7W1qP8YjUeJjsnUC15FFoRbJEuQuH8iTBPMjhlAUz~UOJqxHI9y~EimVvgRzKTZkT47sXMQ-Rjk9AH8qLZiXx-nPBJYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd79dcbcabea1e2cc506fa0cdf930432a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f527b00f0869a45e4162c81a09ff14d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e2c073359883aab155eb47ac2ec036d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DHKLWy-33Hfmdkr-JYizhXdVcC~k9yn7OVI16odXG3mjesd9BqAGmrdaiBsPC7qYsBrsUJkP-Q46eKkGiyY2w~GVtRcY4bnKkHMmQg4sVdAl-Vl8-VfZCjpLKGck4lw~YuSX4cr2rUcrfr3IAQ3~A7rnz1cWvcrvmzbuDtj-nb6GOQpEGxHtNiLRw9IX0gIhA0ZodgOYzOsl2Y5pgL3cDDFd~UO4GMpSrpb96bz6o-H0mhaXu9RnCi9gDFM7W1qP8YjUeJjsnUC15FFoRbJEuQuH8iTBPMjhlAUz~UOJqxHI9y~EimVvgRzKTZkT47sXMQ-Rjk9AH8qLZiXx-nPBJYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7695e073ddc2393dc6ef10ca0086bb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe489d1a7a996c61a0fc9b8b3c3409c76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe20aaf636aeece403c4efc4fca0c244.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff793f68e46c455e872d94b22ca35f098.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7049c163468fc4821aa444073d37bbfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DHKLWy-33Hfmdkr-JYizhXdVcC~k9yn7OVI16odXG3mjesd9BqAGmrdaiBsPC7qYsBrsUJkP-Q46eKkGiyY2w~GVtRcY4bnKkHMmQg4sVdAl-Vl8-VfZCjpLKGck4lw~YuSX4cr2rUcrfr3IAQ3~A7rnz1cWvcrvmzbuDtj-nb6GOQpEGxHtNiLRw9IX0gIhA0ZodgOYzOsl2Y5pgL3cDDFd~UO4GMpSrpb96bz6o-H0mhaXu9RnCi9gDFM7W1qP8YjUeJjsnUC15FFoRbJEuQuH8iTBPMjhlAUz~UOJqxHI9y~EimVvgRzKTZkT47sXMQ-Rjk9AH8qLZiXx-nPBJYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3dac39d94320a20c42d9f84d11a486c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13cdc3c214e0e158c92009fe5e308e7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D1yym0ofb9DNuG4Jh4McupK0xQZSi90xEmPSj8Ca4PgBGUzme1TqQwDFFRGviK4t-hhwML8A-urIbuLHZ9EZHVEo5iOqfFO29cx6f3G6G3f1DuZCI6wT9TBrId5ORK93awh3jE21fkovyT79nIykgnjQzGHU-K3rIkZlUIqk3H3~NZMaxvumwhHNmaPY3ULZekxmGUa4cSdvEQuo0XW0JImHiaKDWrnY6z7k0f~5GcgJbR9ymx6SOD55ynL7HcvmVtBNpnH6m01tQkZbvf~jqNJWB~UkBA4Px2CB8LQk--~tZZX4Sptk9HltY93xuZ-lN6c84olLVApPRnakX7eUAWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Dirt [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F42aeaf67242296b60d10e6e8495e4fa7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
