اَلْعَرَبِيَّةُ
112.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf9ef45fc2677bf8a4d1c6041edb65e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F664911fd4c805b77893c37ee1d40661b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b6264d2e0ee7ec6261036097dbd1175.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5ffd1f3405071fa4a7e8e961cee31f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7eacccc408cc2c35651ae9b40f58883.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc74d3fbbeb16301442fdb37e1af2bd4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ec17f80b7413d4246d79ddb5784a81b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7c36e532d99b62a693bbfb44f14c8f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b50da6437ca63186f02fc1ba7fef493.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb314c5e15a503128f80afba809ff1122.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1bb49a04c54356866571350f199a1bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f87e7ec8eddee413f7c2757bf9314b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F318376fd409c5b8f087c6092611db61f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle