اَلْعَرَبِيَّةُ
32.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ddbd6945e04537c6db94d89e446c4b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DxEvTmuUNBUP2hA8dVFZjO5rKdufab~XbnANtc2r2z7eZAbi66Hr91yZzQtN9bK69KGUoIRqTLxpymtqIC0ov8OC6qeAt3RSlmsPsgAbHmZJuCV-P1Rfk4MH1DTdIHuVjuvkprBRv8q6qB3ddISkiqom0HmH5BP6NLmAom8dsfj0HeE~modlhRNDSaeqbqc~Tm4d12lVLDsvCv58sbHPbhiSXdL42je5o5A~eiWE14b7a8wWyj6UNaa8qSgCksE1BY-mWTmrgEKmPp8tAW0FhkXw84wwgeYNr~wbSvi67GKeu2CONx4smSyYs3ZloHDc~biAb4H71Dhq82yQ3JSWBCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52cf3576d3b43b7ecc02dc90449014e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2725be95d2afcde0e16a15f0c702594.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DxEvTmuUNBUP2hA8dVFZjO5rKdufab~XbnANtc2r2z7eZAbi66Hr91yZzQtN9bK69KGUoIRqTLxpymtqIC0ov8OC6qeAt3RSlmsPsgAbHmZJuCV-P1Rfk4MH1DTdIHuVjuvkprBRv8q6qB3ddISkiqom0HmH5BP6NLmAom8dsfj0HeE~modlhRNDSaeqbqc~Tm4d12lVLDsvCv58sbHPbhiSXdL42je5o5A~eiWE14b7a8wWyj6UNaa8qSgCksE1BY-mWTmrgEKmPp8tAW0FhkXw84wwgeYNr~wbSvi67GKeu2CONx4smSyYs3ZloHDc~biAb4H71Dhq82yQ3JSWBCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22ee11d5ac35a2e6bf6acd05689e50b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf617ca04729b9fe694b99957974946e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1cb7db89c3d2d121d9dc9dc6b9c34db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DxEvTmuUNBUP2hA8dVFZjO5rKdufab~XbnANtc2r2z7eZAbi66Hr91yZzQtN9bK69KGUoIRqTLxpymtqIC0ov8OC6qeAt3RSlmsPsgAbHmZJuCV-P1Rfk4MH1DTdIHuVjuvkprBRv8q6qB3ddISkiqom0HmH5BP6NLmAom8dsfj0HeE~modlhRNDSaeqbqc~Tm4d12lVLDsvCv58sbHPbhiSXdL42je5o5A~eiWE14b7a8wWyj6UNaa8qSgCksE1BY-mWTmrgEKmPp8tAW0FhkXw84wwgeYNr~wbSvi67GKeu2CONx4smSyYs3ZloHDc~biAb4H71Dhq82yQ3JSWBCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd792f284483c39c0385998013148ec85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
101.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b173d8cfdf02919fab77cd89182cfc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9436f912deed539ba28d9c7b53433e15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a5f91cc4a0651a1925972f280f3a987.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45e4b98e3aab967f850ee775df57d1b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DxEvTmuUNBUP2hA8dVFZjO5rKdufab~XbnANtc2r2z7eZAbi66Hr91yZzQtN9bK69KGUoIRqTLxpymtqIC0ov8OC6qeAt3RSlmsPsgAbHmZJuCV-P1Rfk4MH1DTdIHuVjuvkprBRv8q6qB3ddISkiqom0HmH5BP6NLmAom8dsfj0HeE~modlhRNDSaeqbqc~Tm4d12lVLDsvCv58sbHPbhiSXdL42je5o5A~eiWE14b7a8wWyj6UNaa8qSgCksE1BY-mWTmrgEKmPp8tAW0FhkXw84wwgeYNr~wbSvi67GKeu2CONx4smSyYs3ZloHDc~biAb4H71Dhq82yQ3JSWBCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2294abecee68ac7442fc1e5dac92cf7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5MzM4fX19XX0_%26Signature%3DO-PPzmZiuqs3op4HWnGOhGJBbP8xt9xjcQllDssmJ3jmmPdpaF6aAoSTWinrlwUuB-phPmenX7aHazyVBMJjX05cYTHIqIc4XCxIUstXTI51e~ZYRr7kijDoGinsv-p7D-TQnqCag0HJ2ye5Ft4CuVmSm8W60NeJjehUalQ-64pW7yL4I1kgVGdXOJGgFgMFCQOfwjwtBNLUU3C5aAMrnpMfQFfhZ3L4AtAnezkan0TtdHrnW3ZmPZ5ssGz8tBMHYAoPGsZhhpgLPWJSq6GTLBI8qV5VDpUXZDSvH0iq-ypBNMkv-U2Vy0Ht0PdJ2Bxp75k53cqwWyQuhtUQ-aDt-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)