اَلْعَرَبِيَّةُ
128.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34424f6113eeb3f020cd3587776162b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e2ac01bf86d9d2731d21ac40530efa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8d188ea87979466fca07bc27f0a5c6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ed14f4671bf51acca3917650269fa4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdeb2ba2ae3dcae2d7830c5436823cbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb065271f6406e00c4b2e6195d47f5562.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84b17606a7bf28a122853bd9f4ddb996.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6ea9c677791ef310968a0e8669b2d00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1059e01beee9163ab33afa43bfceba58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bef1ed6164f2b848378ecd3174c333a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2469b335f1148f03eda148b618f4571.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3Duhu4hpiKRC7zbQhN0yMr6pcevcVd0L~6N~q5KYKwSmMVNyZal8sCxH9Bw92flkzT3PNZ9qyfif7s6VFTxMuimBPeWTeNdhxsV4mDsg0aereqfxrsziRsJYCySRM395tDtrzEUKAop1b7hRjvXT7RUvrBDyuANpdq9m~FjFVXDb3RvOS7or3e5Bg563I6JjVSeGeg5PE6H85FOIoTHHStXlyQPzVrpS6hqzx5CUdNpWhLZGMCXtRqt2KAhljTfjEt8ouWztIjbBnKkZs-cGC-d8uiaRnouRlWy9uUWB9aTf-8E6JgUvzDhlazQOMnLztyrInjiRYK9M-utsCoRqgPqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb40393dde30c676fdc411a00a50ea272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94f742b8b38a37b4b7acb7d8e59efdf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzEwNjQwfX19XX0_%26Signature%3DJvS8Hx-aGQtG3d95NJp2oBgnLjXMEKzK0~3woeWbEG2LxMu6Qt5DzVwI~sjL5qDmsP9tWA5DAIoeZWUFBMaLLh9MSSADYhZ-~JSqZ~VnVVnJ1oUppVgXRsH7vH0f6VYZppFUVTlJeiqkwMM6gDlaN-g8cpgfLcETUYJb0OCk4BNtO7Y3V48hRglalWSrWNCVUZHq~xOY8v3~LxKeWSq0wIWPI7y5e0Mv0SHYEzuRrhXsrVyncq54pkP9yHzrYisrIUz9kapP~JnSTor7z0D4CG3LQoR8nxBWGIjX1hCvidVmKtkEBXEKBOCsGXCt09hOggVLrH5DhKYoPf53xy2Zdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Devil's Hand [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Ffa49ae5e66fa877b6281109636af6f3b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Devil's in the Details [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F07%2Fee075f1852a1e3f588a7aa8e6f053d66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Testament of Sister New Devil [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F507282fb518770ce74f30e2a36a399f2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
