اَلْعَرَبِيَّةُ
140.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b97da14dd4bd2479303ba9043a2df43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88815e1ccfbd342704180559bb08c6ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d440d51af7091f43091ac0905aa936b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DBJsDuGL20Lcq5u-8Z-9PyvciBug6bjgrHVOffftgGAfKxKrpD2IvxtnFuAMBk1FYwGgmXALDz24U18z~BcBoO2WFuDbtfaLBg39FHlYV-70O-FyxUb5Oi-NnNDhp5T4jngrdTUqHUdwOv-UFui9ohueDIbcW1ByIoF5CdGYA2MnOH-8uwgUt4mDj4IrX27SFlqqE0J9M4MnxIiNSnRT8GL2af0v-4CPRxq3TF4rG2xsOKBFMWbIcgeIcg2XsXba6GPZhI77DPTnSsqcvU9rGe~vPCt0MaKS80ZC6gcei8HISUXxsKHd3xvbDJYrz~Bzq0KPHAUkF~CUlghbXtki6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbb049af9536408d9df5b4d03d0c30ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F940136dcbc681cdad39682af6bbc478e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DBJsDuGL20Lcq5u-8Z-9PyvciBug6bjgrHVOffftgGAfKxKrpD2IvxtnFuAMBk1FYwGgmXALDz24U18z~BcBoO2WFuDbtfaLBg39FHlYV-70O-FyxUb5Oi-NnNDhp5T4jngrdTUqHUdwOv-UFui9ohueDIbcW1ByIoF5CdGYA2MnOH-8uwgUt4mDj4IrX27SFlqqE0J9M4MnxIiNSnRT8GL2af0v-4CPRxq3TF4rG2xsOKBFMWbIcgeIcg2XsXba6GPZhI77DPTnSsqcvU9rGe~vPCt0MaKS80ZC6gcei8HISUXxsKHd3xvbDJYrz~Bzq0KPHAUkF~CUlghbXtki6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f308e8e89c8b85220a72fb7259be59e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DBJsDuGL20Lcq5u-8Z-9PyvciBug6bjgrHVOffftgGAfKxKrpD2IvxtnFuAMBk1FYwGgmXALDz24U18z~BcBoO2WFuDbtfaLBg39FHlYV-70O-FyxUb5Oi-NnNDhp5T4jngrdTUqHUdwOv-UFui9ohueDIbcW1ByIoF5CdGYA2MnOH-8uwgUt4mDj4IrX27SFlqqE0J9M4MnxIiNSnRT8GL2af0v-4CPRxq3TF4rG2xsOKBFMWbIcgeIcg2XsXba6GPZhI77DPTnSsqcvU9rGe~vPCt0MaKS80ZC6gcei8HISUXxsKHd3xvbDJYrz~Bzq0KPHAUkF~CUlghbXtki6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0780946cda221eba6734fa6c98fb3140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae7bb40713e0855ca866a02de114b2eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
204.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10f3aecff8df9e1775c156b004fd233e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DBJsDuGL20Lcq5u-8Z-9PyvciBug6bjgrHVOffftgGAfKxKrpD2IvxtnFuAMBk1FYwGgmXALDz24U18z~BcBoO2WFuDbtfaLBg39FHlYV-70O-FyxUb5Oi-NnNDhp5T4jngrdTUqHUdwOv-UFui9ohueDIbcW1ByIoF5CdGYA2MnOH-8uwgUt4mDj4IrX27SFlqqE0J9M4MnxIiNSnRT8GL2af0v-4CPRxq3TF4rG2xsOKBFMWbIcgeIcg2XsXba6GPZhI77DPTnSsqcvU9rGe~vPCt0MaKS80ZC6gcei8HISUXxsKHd3xvbDJYrz~Bzq0KPHAUkF~CUlghbXtki6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccc2ece548f6bde0fc55a4e30c5b1cd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a188daff3235d131250eb47215887d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DBJsDuGL20Lcq5u-8Z-9PyvciBug6bjgrHVOffftgGAfKxKrpD2IvxtnFuAMBk1FYwGgmXALDz24U18z~BcBoO2WFuDbtfaLBg39FHlYV-70O-FyxUb5Oi-NnNDhp5T4jngrdTUqHUdwOv-UFui9ohueDIbcW1ByIoF5CdGYA2MnOH-8uwgUt4mDj4IrX27SFlqqE0J9M4MnxIiNSnRT8GL2af0v-4CPRxq3TF4rG2xsOKBFMWbIcgeIcg2XsXba6GPZhI77DPTnSsqcvU9rGe~vPCt0MaKS80ZC6gcei8HISUXxsKHd3xvbDJYrz~Bzq0KPHAUkF~CUlghbXtki6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
157.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f9499274334923c45f91522dc88a22a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGuiQ~mcnhn90d3KyrE-HZOeGZYjfoY-rNkqNw92k8QygN7I4~jslYEkqFNkbrzKZOqX2eDM1sH0dOi0iENf6H6uW~yEtFO6qfAnAetP1dK67VU380i8LafNJYL0tHo22o77cs8Oh4eXxZ~PVR626enZSo-x684gIQE6jcHKVRHdgECcgOD9p3cvlGn-RJrIkFOmfNur-HlWql6zZZFFisFPsr5V1cPGEuc~AsUCZW1AeNB-bX0gtBcrBaex3beacTLqx7LeQdu4Xlev~pLSRtaJkdEyUJJFRYqO7fHRxszP8qmkn94D6r-gXJEEIRINS3J-PSsK3XysfXWl5H46iag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
