اَلْعَرَبِيَّةُ
127.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79a947a4f2c13161429a9d35510d50f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3Do8MYCVR9k-DQ9OG5R2gEdefvftQaNDwsHMNeD-zXXf24lnmfTCnepm~Qm2aYI4ZED5WUqBK4B~4PmPqWHxOgK17r671yrdw2MYEKgh6Slph77bCGwYaqiYaGBbnkE1YTNO9-cDW774xDlAFE83i4huqvIBWjdyBN3BX-g8G-7UDnnLRXEMAFKPVyNzNh9eftrs3R0nODKll7fLfqctHwLoZ8o7A8J5iIWc-jNZ29nqUHTxhRE7pzBBIeNmVNDwUUopaRcy27Rm~5YDlIRpCmXPYXVfdncqtYKZeomGmCXgiu-W5IpHbc4OJnYXEamD-BEGHkLweXIvFntNObnZJOTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88626785a5b2820da08a603fbb3d6dc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
153.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc83000e0d09712de5ecf74f899422c53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3Do8MYCVR9k-DQ9OG5R2gEdefvftQaNDwsHMNeD-zXXf24lnmfTCnepm~Qm2aYI4ZED5WUqBK4B~4PmPqWHxOgK17r671yrdw2MYEKgh6Slph77bCGwYaqiYaGBbnkE1YTNO9-cDW774xDlAFE83i4huqvIBWjdyBN3BX-g8G-7UDnnLRXEMAFKPVyNzNh9eftrs3R0nODKll7fLfqctHwLoZ8o7A8J5iIWc-jNZ29nqUHTxhRE7pzBBIeNmVNDwUUopaRcy27Rm~5YDlIRpCmXPYXVfdncqtYKZeomGmCXgiu-W5IpHbc4OJnYXEamD-BEGHkLweXIvFntNObnZJOTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
159.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0e90b25aeee0f1b0e6fd8059dab7aec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
157.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe136bb5de73c4e132ea064979ac93297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F17b2120f5f7b84edeefa7c732ff1f169.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3Do8MYCVR9k-DQ9OG5R2gEdefvftQaNDwsHMNeD-zXXf24lnmfTCnepm~Qm2aYI4ZED5WUqBK4B~4PmPqWHxOgK17r671yrdw2MYEKgh6Slph77bCGwYaqiYaGBbnkE1YTNO9-cDW774xDlAFE83i4huqvIBWjdyBN3BX-g8G-7UDnnLRXEMAFKPVyNzNh9eftrs3R0nODKll7fLfqctHwLoZ8o7A8J5iIWc-jNZ29nqUHTxhRE7pzBBIeNmVNDwUUopaRcy27Rm~5YDlIRpCmXPYXVfdncqtYKZeomGmCXgiu-W5IpHbc4OJnYXEamD-BEGHkLweXIvFntNObnZJOTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
155.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88074d40eb621d4af5814811390b59a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
259.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb4c1a8cbc3e07a9a91a8fe122da4a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
153.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe18a55f4e4f7e81442c35ca0facb16da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
185.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70aef424369a9a6f85b2e9dbe2373885.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
148.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F454087c77ed1a083772c61549ea68da4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3Do8MYCVR9k-DQ9OG5R2gEdefvftQaNDwsHMNeD-zXXf24lnmfTCnepm~Qm2aYI4ZED5WUqBK4B~4PmPqWHxOgK17r671yrdw2MYEKgh6Slph77bCGwYaqiYaGBbnkE1YTNO9-cDW774xDlAFE83i4huqvIBWjdyBN3BX-g8G-7UDnnLRXEMAFKPVyNzNh9eftrs3R0nODKll7fLfqctHwLoZ8o7A8J5iIWc-jNZ29nqUHTxhRE7pzBBIeNmVNDwUUopaRcy27Rm~5YDlIRpCmXPYXVfdncqtYKZeomGmCXgiu-W5IpHbc4OJnYXEamD-BEGHkLweXIvFntNObnZJOTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
202 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b2df0af51edd51ded88f21951627752.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU3NDQwfX19XX0_%26Signature%3DvDdaL2jhYG8TY~F0tHjDgispJTK-DUHpAWUNEvur0MoHnWAfLpoyGY8gEXmwDWjaOdFE0-HWL-aK3qCHgm5I5BzxX4o6zkq~pXJLZEOj4Va238WXZByFpwlkX-1c5rmvXywCV-8NSNgEUPieEKGBH0ejHwcsO3AJdyhIMkfgC9TMj11ZDkeTj6rOZTtMvLSJC2ioSN-ULh0GZpr0olNC2BQdmWRyl~~EdJqyCBivRifQhnvKae7O-wCG4M1YsTc78YysBkoAdtmtQhVYOBFnrRKkyLo~tDGTzbYu-oxFi~iTfFxdYGQUMxuMxCZq3qXo9YyOXOeyiNbJVcyf5kYFuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle