اَلْعَرَبِيَّةُ
92.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7c629faec709d753181e74041e3f007.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb74d3bcc77108761cb716a758fc6756e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd723f577a2ccfae283efe4c5a33b35c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3De4q~RR0yuQVURwRar3o2Num7B9~oevrOV~DvpSy78ExRHJiJC9E21Iue1pureT2LwYu2vYPqNgVII9hIpgHP~HcYa69mlboddJ5DZ25iF83g3B41pcRRkCYNehliKyaoBPnbY7bRTieGKoJSPv0kx-Zhw80TVygV4NB345WxPJtoUVMMl2CPeFXwXXj-G4xHaILndfj8c7HESohSnlEyH7wkSdxlIReKCnp21YFrOYjHUp117mIle5FYW1SOjJQVQx8-5GAnK1XJVkwWIVPpOT9FertF0bG185VxKs7RVjvasHf0sSvjF0grZkATLxryTRih4N1MsBLZttYnMNhQ3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01072a63d6305b25386073e2de2949fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99a1cbd926c2edd47fffbc0b3196967f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F277c1e8544082cc1af7495f11abca719.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3De4q~RR0yuQVURwRar3o2Num7B9~oevrOV~DvpSy78ExRHJiJC9E21Iue1pureT2LwYu2vYPqNgVII9hIpgHP~HcYa69mlboddJ5DZ25iF83g3B41pcRRkCYNehliKyaoBPnbY7bRTieGKoJSPv0kx-Zhw80TVygV4NB345WxPJtoUVMMl2CPeFXwXXj-G4xHaILndfj8c7HESohSnlEyH7wkSdxlIReKCnp21YFrOYjHUp117mIle5FYW1SOjJQVQx8-5GAnK1XJVkwWIVPpOT9FertF0bG185VxKs7RVjvasHf0sSvjF0grZkATLxryTRih4N1MsBLZttYnMNhQ3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4edc745317883064535108a8d6bd9276.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7caabb268c716e1e3d4df8353b47c479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4896491a9c2e4a282cd5fdaafcdc7a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c0ac19dba33dca7752483bbf716f46e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1be1ae297025635250925bbc0dd080b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3De4q~RR0yuQVURwRar3o2Num7B9~oevrOV~DvpSy78ExRHJiJC9E21Iue1pureT2LwYu2vYPqNgVII9hIpgHP~HcYa69mlboddJ5DZ25iF83g3B41pcRRkCYNehliKyaoBPnbY7bRTieGKoJSPv0kx-Zhw80TVygV4NB345WxPJtoUVMMl2CPeFXwXXj-G4xHaILndfj8c7HESohSnlEyH7wkSdxlIReKCnp21YFrOYjHUp117mIle5FYW1SOjJQVQx8-5GAnK1XJVkwWIVPpOT9FertF0bG185VxKs7RVjvasHf0sSvjF0grZkATLxryTRih4N1MsBLZttYnMNhQ3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
104.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07e2b173ec5fa162b1c1142bf401adfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40f10a3268959272879d866af676b861.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DA3tRtqRxPl2we4o6srOmFnAVFOEY5nPOgoaKpXtM-cI3qnUwj2RIf-NPjJ5f~utt9zPIystGgnYfnlhSAoAgYLPbLwQDzXhAcQYZCl1zSNU~fsN3l6pJ~~nuUYXxLQ6KkijtG329CHAc7dwHspfljPQDVmpJjfwL6cL-G9UUhNeB0BxhxbcXwSkqef~VzvrnkxLX9P-tftR3srvIKvtBVtmgOCN7Aqv9Nk67CS8tQXTjJhf0Cw7BV-cfGxUGF6a-MX2aOZVV8tMpbld1XoYI046W3zwLufO25lzsEtVTXNzVbjdeUbyzlKgP6B~DJ0lMkUpi5z5hhMnky6u~HdP9ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle